查询词典 such a

I would have asked why Mrs Dean had deserted the Grange, but it was impossible to delay her at such a crisis, so I turned away and made my exit, rambling leisurely along with the glow of a sinking sun behind, and the mild glory of a rising moon in front--one fading, and the other brightening--as I quitted the park, and climbed the stony by-road branching off to Mr Heathcliff's dwelling.

我原想问问丁太太为什么丢弃了田庄，但是在这样一个紧要关头来耽搁她是不可能的，所以我就转身走了，悠闲地散步去了，后面是落日残黑，前面是正在升起的月亮的淡淡的光辉——一个渐渐消退，另一个渐渐亮起来——这时我离开了园林，攀登上通往希刺克厉夫住所的石砌的支路。

While he is in Ireland, he has hired Jack Cade to raise trouble in England, to say he is a York with a claim to the throne, to see what is the public response to such a gesture.

虽然他是在爱尔兰，他已聘请杰克凯德提高麻烦在英格兰，说他是一个纽约的索赔王位，看看什么是公众的反应这样一个姿态。

A cadogan = a kind of lidless teapot, after William Cadogan, 1st Earl of Cadogan (1675-1726), who was said to be the first Englishman to own such a pot.

卡多根=一种无盖的茶壶，以威廉·卡多根命名。威廉·卡多根是第一位卡多根伯爵（1675-1726），据说他是第一个拥有这种茶壶的英格兰人。

Liuzhou Minghui Biofuels Fanqiong chairman has done such a comparison: If all of the barren hills and wasteland in Guangxi have used up, planting Jatropha, candlenut, oil and tea tree oil and other woody plants, these plants into bio-diesel, a considerable in the reconstruction of the Daqing oil field, which will become China's Guangxi, a major bio-energy base.

柳州明惠生物燃料Fanqiong主席做这样的比较：如果荒山，荒地，在广西都用完了，种植麻风树，桐树，油和茶树油及其他木本植物，这些植物将生物柴油，具有很大的在大庆油田的重建，这将成为中国的，广西的主要生物能源基地。

In that case we allow that he who has such a prebend or dignity should make it his business, since he must serve in the greater church, to have a suitable and permanent vicar canonically instituted in the parish church; and the latter is to have, as has been said, a fitting portion from the revenues of the church.

在这种情况下，我们允许他谁拥有这样一个牧师薪俸或尊严应当使他的生意，因为他必须在更大的教堂，有一个合适的和永久的副主教规范制定的教区教堂；，而后者则有，正如人们所说的，一个合适的比例从收入的教堂。

But a Republican administration could not go to a Democratic Congress for money to capitalise such a corporation.

但是，共和党政府无法在民主党议会中获得建立这样一个公司的资金。

Choose to use UltraEdit to open such a document, there will be a warning as shown in Figure 3, asking whether or not to convert it to DOS format, it is said to be one of the newline character into a carriage return plus Windows under wrap.

选择用UltraEdit打开这样的文件时，会出现如图3所示的警告，询问是否将其转换为DOS格式，也就说将其中的一个字符的换行转换成Windows下的回车加换行。

For the maze of such a unique environment model, a Cartesian coordinate system based on a new path planning algorithm.

详细说明：针对迷宫这类特殊的环境模型，提出了基于笛卡儿坐标系的新的路径规划算法。

Do not say " I love her for her smile her look her way Of speaking gently , for a trick of thought That falls in well with mine , and certes brought A sense of ease on such a day "

不要说"我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻言细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"

Do not say I love her for her smile...her look..her way Of speaking gently,...for a trick of thought That falls in weii with mine,and certes brought A sense of pleasant ease on such a day - For these things in themselves,Beloved,may Be changed for thee,-and love,so May be unwrought so.

不要说"我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻声细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"亲爱的，这些好景都不能常在，会因你而改变，—而那么完美的爱也将这样失色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。