查询词典 such a

This paper comparatively studies evapo-transporation of 6 representative forest types,such as young growth larch,half-mature larch ,young growth Korean pine,half-mature Korean pine,oak,weed tree,in mountain- ous area of eastern Liaoning by observing fixed plots.

本试验运用固定标准地观测的方法测定辽东山区几种主要林分类型的蒸发散量，根据布兰尼—尼里德尔模型推算的后楼水库集水区邻域范围内的年土壤和枯落物水分蒸发量分别为落叶松幼龄林720 mm/a、落叶松中龄林751 mm/a，红松幼龄林762 mm/a、红松中龄林826 mm/a、柞树林677 mm/a、杂木林741 mm/a。

A long-stroke engine is best for such a concept because it offers a lot of torque at very low rpm, a pulsating engine feeling and a very strong, instant throttle response in all riding conditions.

& &一个长冲程引擎是最好的这样一个概念，因为它提供了大量的扭矩在转速非常低，一个脉动发动机的感觉和一个非常强大，即时油门响应所有骑条件。

To develop, recommend those who do not look down on a dollar a pound of lychees, lychee before, but valuable, but more people now kind of just, you have such a good resource, depends on how you cultivate a good varieties of litchi.

要想发展起来，建议不要看不起那些一块钱一斤的荔枝，以前荔枝可是值钱的，只是现在种的人多了而已，您有这么好的资源，就看你如何培养出好的荔枝品种了。

Though such a task is a multi man-year engineering effort, several teams using the Unreal Engine have done so (including NCSoft for Lineage II and Electronic Arts for Ultima X), demonstrating the feasibility of using the Unreal Engine as a MMORPG game client and tools pipeline, integrated with a proprietary server component.

虽然在过去几年我们公司在超大型网络联机方面做了大量的研究，也和几家大型的游戏公司进行了合作（包括NCSoft的《天堂2》和Electronic Arts的《最终X》），但事实证明还需要开发的游戏公司本身也要具备足够的网络实力和服务器才行。

Glemaud's knits were paired with white Levi's (some rolled up, some cut off mid-thigh) and vintage Gucci loafers—a reference to Alain Delon, a major influence on the collection and Glemaud. With such a narrow focus, styling played a disproportionately large role in the presentation, but the built-in layering was no stylist's trick.

拒绝复杂？这在当今以混搭为王道的时尚圈可是非常少见，不过我们当然很乐意终於有些设计师开始省思男性服装的减法原则，简单到有许多针织衫单品是搭佩以Levi's白色牛仔裤，与复古典藏的Gucci乐福鞋，呈现出来的样貌就像是亚兰得伦般相当经典。

Where a law provides for the supervision and management of a product, such a law shall apply; where a law does not provide or provides unclearly for the supervision and management of a product, these Rules shall apply.

对产品安全监督管理，法律有规定的，适用法律规定；法律没有规定或者规定不明确的，适用本规定。

Such a trifecta rarely occurs but in retrospect it all made sense: a downgrade would cast a negative light on the world's reserve currency, and since stocks and bonds are only present values of a forward stream of dollar-denominated receipts, they went down as well.

虽然这种三重大奖很少发生，但是回想一下，它们都是可以理解的：评级调降将引发人们对世界储备货币的负面关注，而股票和债券价格只是以美元计价的票据未来收益的现值，所以它们也跌了。

However, a negative-energy tachyon propagating backward in time could be reinterpreted as a positive-energy tachyon propagating forward in time; some physicists think that such a reinterpretation would be the loophole through which the principle of causality might be preserved. J. Richard Gott proposed in 1973 that, after the Big Bang, a tripartite Universe may have been formed, consisting of universes of matter, ANTIMATTER and tachyons.

然而，带有负能量的超光速粒子回到过去可以重新解释为，带有正能量的超光速粒子可以传送到将来；一些物理学家认为通过这样一个重新解释可以避开因果关系法则。J·理查德·高特在1973年提出，大爆炸之后，可能形成了一个三重宇宙，分别包括物质世界，反物质世界和超光速粒子构成的世界。

I had a couple of days off while in LA and I went to Paradise Cove in Malibu on my Mum's birthday, this is such a beautiful place and then on another day I went to Orange County with all my friends and had a bonfire on the beach, heated 'Smores' over the fire....a craazzy and fun day.

我在洛杉矶停留了一段时间，在妈妈生日的时候我还去了马里布的Paradise Cove，马里布真的很漂亮。还有一天我和我或有的朋友去了Orange County，我们还在沙滩上举行了篝火晚会，很疯狂快乐的一天

Such a device is employed in a method for injecting a first fluid into a second fluid and a cross-flow of a second fluid is guided over an outlet side of the injection plate.

这种装置用于将第一流体注入第二流体中的方法中并且第二流体的交叉流动被在注入板的出口侧上引导。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。