查询词典 such a

Publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquaint ed with it, that they propose to introduce a particular technical regulation

在早期适当阶段，以能够使其他成员中的利害关系方知晓的方式，在出版物上发布有关提议采用某一特定技术法规的通知

Publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquaint ed with it, that they propose to introduce a particular conformity assessment procedure

在早期适当阶段，以能够使其他成员中的利害关系方知晓的方式，在出版物上发布有关提议采用的特定合格评定程序的通知

Q: A players ball is in an indentation at the base of a tree in such a position that it is clearly unreasonable for him to play a stroke.

问：一名球员的球停在了大树底部的缺口处，他无法打下一杆。

Therefore, it's natural to estimate those values of operators such as 〓, log mf and so on in order to investigate the weighted inequalities for the minimal operator We discuss them under two conditions respectively: In one-weight case, we establish the relative weighted inequalities under the condition of A〓-weight and A〓-weight respectively, and the equivalent condition has been found between the strong -type weighted inequality and the property of W〓-weight; while in the case of two-weight condition, we characterize the equivalent relations between the weak type weighted inequality and the property of W〓-weight, the strong -type weighted inequality and the property of W〓-weight.

我们分两种情况分别加以讨论：单权情况下，我们分别刻画了A∞权和A〓权条件下关于〓，log mf等的强型加权不等式，并证明了关于鞅的极小算子的强型加权不等式与对应的W〓权性质之间的某些等价关系；在双权情况下，我们刻画了关于极小算子的弱型加权不等式与W〓权以及强型加权不等式与W〓权之间的等价关系。

Yet nowhere has the dream of a house and a sun-drenched garden been so central to a city's identity for so long as in Los Angeles. So nowhere does the change come as such a shock.

没有一个地方能像洛杉矶一样把花园"阳"房作为城市身份的主要特征，因此，上述变化给洛城带来的震动也比其他地方大。

If a certain perception, says Taine, always coincides with or follows another perception (eg the perception of smoke and that of fire, the smell of a sweet odour and the sight of a rose), then the one becomes the sign of the other in such a way that, when we perceive one, we instinctively anticipate the presence of the other.

如果某一看法，说丹纳总是相吻合，或另一种看法如下（如知觉的烟雾和火灾，味道甜的气味，并看见玫瑰），然后成为一个标志的其他在这样，当我们认为，我们本能地预测存在的。

A new scheme of target discrimination in SAR images, consisted of frames, models and algorithms, is proposed. Under such a scheme, a global frame, combining orderly the algorithm based on feature extraction and that based on knowledge, is then proposed. Moreover, in the method of target discrimination based on feature extraction, a "loose-coupling" model is given. The existing features are chosen and three new features about the contrast are given under the "loose-coupling". Meanwhile, an algorithm of feature selection based on Genetic Algorithm is also modified to solve the problem that the existing algorithm can not evaluate the goodness-of-features comprehensively. The weighted quadratic distance discriminator is designed to improve the performance of target discrimination. Finally, a method based on the knowledge of target groups to remove clutter false alarms is also given.

提出了一种目标鉴别的新方案，该方案包括目标鉴别的框架、模型以及算法；提出了基于特征选取鉴别和基于编队提取鉴别"序贯"连接相结合的目标鉴别框架；在基于特征选取进行目标鉴别的方法中，提出了目标鉴别的"松耦合"模型；提出了"松耦合"模型下目标鉴别的特征提取方法，包括已有特征的筛选和3个新的对比度特征的提出；改进了一种基于GA的特征选择方法，克服了已有方法对特征优劣评价不全面的问题；设计了加权二次距离鉴别器，提高了鉴别的性能；研究了基于目标编队知识进行进一步杂波虚警剔除的方法。

"I must have somebody in a cradle," she said almost tartly,"and you are the littlest. A cradle is such a nice homely thing to have about a house."

"总得有一个人睡摇篮呀，"温迪几乎是声色俱厉地说，"你是最小的一个，摇篮是全家最可爱最有家庭味儿的东西。"

As I mentioned earlier, the yearend prices of our major investees were much higher relative to their intrinsic values than theretofore. While those prices may not yet cause nosebleeds, they are clearly vulnerable to a general market decline. A drop in their prices would not disturb us at all - it might in fact work to our eventual benefit - but it would cause at least a one-year reduction in Berkshire's net worth. We think such a reduction is almost certain in at least one of the next three years.

就像是我上次所提到的，相较于过去，我们这些被投资公司的股价已高于其实质价值，虽然目前以这种价位不会造成我们流鼻血，但难免会受到大盘波动的影响，当然股价下挫一点都不会造成我们的困扰，甚至反而对我们有利，但不可避免地可能会造成伯克希尔年度净值的减少，只要在未来的两，三年间，我们的投资组合市值平均每年减少 10%，就有可能会发生这种状况。

"Creating this magical tour around such a legendary property is a true milestone for Becker Group, both as a company, and a source of creative entertainment-based attractions," said Glenn Tilley, president and chief executive officer of Becker Group.

"围绕如此具有传奇性的展品制作这样具有魔力的巡回展览，对于贝克集团来真正具有里程碑式的意义。作为一家公司，也作为具有创造性的娱乐业的一员都是如此。"贝克集团的总裁兼首席执行官Glenn Tilley说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。