查询词典 such a

In such a world, there is little hope that any man can achieve any good at all, and it is against such a nihilistic view that both Mordechai and Machiavelli set forth their principles of investment and boldness.

在这样一个世界里，没有什么希望，任何人都可以实现任何擅长，而且对这种勇气是一个虚无主义的观点，无论莫迪凯和马基雅维利集投资，提出自己的原则的。

Immunosuppressant: such as azathioprine, cyclosporine A, leflunomide, benzene acid, such as nitrogen mustard.

免疫抑制剂：如硫唑嘌呤、环孢菌素A、来氟米特、苯丁酸氮芥等。

Mrs Bolton's gossip was always on the side of the angels. 'And he was such a bad fellow, and she was such a nice woman.

东西，便是盾我们怎样广布或同缩我们的同情、这点便是一篇好小说之最重要的地方。

Objects developed by the function of unity of oppositeness of the Dao field have the property of unity of oppositeness, and the relationship between such objects is a relationship of incompatible contradiction of either-or. And all the relationships between objects developed in such a Dao field are relationships of unity of oppositeness.

道场的对立统一功能运化的事物具有对立统一性质，事物之间是非此即彼、不可调和的矛盾关系，这种道场在运化中形成的事物之间的关系都是对立统一的关系。

For to continue to be such as thou hast hitherto been, and to be tom in pieces and defiled in such a life, is the character of a very stupid man and one overfond of his life, and like those half-devoured fighters with wild beasts, who though covered with wounds and gore, still intreat to be kept to the following day, though they will be exposed in the same state to the same claws and bites.

因为，继续保持你原来的样子，被这样一种生活撕碎和玷污，是一个大傻瓜和过分溺爱自己的生命的人才有的品格，就像那些同野兽搏斗的被咬得遍体鳞伤的角斗士，他们虽然满身伤口和血块，还是恳求被养到下一天，虽然他们将在同样的状态中被投给同样的爪子和撕咬。

It's fun to play such a different character when I am such a pacifist in real life.

我很高兴接这样一个崭新的角色，但我在真实生活中是一个和平主义者。

One kind of such information is the geometry about an object in the space. The algorithm to extract such a kind of information usually includes an important procedure called "camera calibration." The purpose of camera calibration is to construct the relationship between the image plane of the camera and the coordinates system of the object space. The relationship is usually represented by a "mathematical function."

此类应用之演算法则中一般包含一重要之程序称为"摄影机校准"，其目的是在建立影像平面与物体空间座标系统间之对应关系，此对应关系以"数学函数"表示，并在校准后得到一组参数，用以代表此摄影机在物体空间座标系统中之"特性"表现。

For, such banished man is entirely cut off from society; and such a monk, upon his profession, renounces solemnly all secular concerns: and besides, as the popish clergy exclaimed an exemption from the duties of civil life, and the commands of the temporal magistrate, the genius of the English law would not suffer those persons to enjoy the benefits of society, who secluded themselves from it, and refused to submit to its regulations.25 A monk is therefore accounted civiliter mortuus , and when he enters into religion may, like other dying men, make his testament and executors; or, if he makes none, the ordinary may grant administration to his next of kin, as if he were actually dead intestate.

因为，这样被驱逐的人完全的与社会隔绝；这样的修士，基于他的宣誓，庄严的放弃了所有世俗的社会关系：此外，既然天主教神职人员宣称免除世俗生命的责任并免受世俗管理者的命令，英格兰法律的精神便不能忍受这些人再享受世俗社会的好处，他们将自己与社会隔绝开来，并拒绝服从社会的约束。所以，修士被视为法律上的死亡，当他进入宗教，如同其他将死的人一样，可以确定他的遗嘱和遗嘱执行人；如果他没有确定，遗嘱官员可以将财产管理权力授予他最近的亲属，如同实际上未立遗嘱而死亡的情况。

A suspicious mind might wonder if taking so many precautions in order to give the history of sex such an impressive filiation does not bear traces of the same old prudishness: as if those valorizing correlations were necessary before such a discourse could be formulated or accepted.

我们不得不怀疑，设置如此之多的预警，难道只是为了告诫，性的历史不是那么清清白白的，只是为了让性话语能够简而言之，更加容易被接受吗？

Theatre is such a religion, such a puerility.

剧场是这样的宗教，是这样的天真。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。