查询词典 such a

The storm raged over the town of Skjagen; there had not been such a terrible tempest within the memory of the inhabitants, nor such a rough sea.

风暴在斯卡根镇上呼啸。这样的风暴，这样可怕的天气，人们记忆中从来不曾有过。但是雨尔根是在上帝的屋子里。

A manual system can be created by maintaining information on suppliers: Each supplier's address, telephone number, and names of personnel to contact on specific matters can be included in such a record. In addition to such basic information, details may be kept on the supplier's past delivery performance and the quality of their product.

通过保留供应商的信息可以创建一个人工系统：每个供应商的地址、电话、联系人的姓名等详细的事项都记录下来，除这些基础的数据外，还可以记录一些有关供应商过去的交货绩效和产品质量等详细信息。

Many of them make such a show as to completely hide their leaves behind a cascade of colour, Some of the most popular, such as Alyssum and Ajugas, have no need of rock-garden conditions or care-good drainage and an open position are all they require.

他们中的许多人提出这样的节目，以完全隐藏自己留下了一连串的颜色，其中最流行的，如庭荠和Ajugas ，有没有必要岩花园条件或照顾好排水和一个开放的立场都它们需要。

Such a display is most suited for use in high ambient lighting conditions where space is at a premium, such as in the cockpit of an aircraft.

这种显示器(80)最适用于空间特别宝贵的高环境照明情况，例如飞机的驾驶舱中。

In such a medium, the direction of the Poynting vector monochromatic plane wave is antiparallel to that of its phase velocity. Because of that, DNG displays some unusual electromagnetic properties such as backward-wave effect, negative refractive effect, perfect lens and a limit situation, zero index of refraction materials.

在这种材料中，单色均匀平面波的相速方向和坡印亭矢量方向是相反的，因此使双负材料表现出一系列反常的电磁特性如：回波效应、负折射效应、完美透镜效应和一种极限情况即零折射率材料等。

Mere conformity to law as such (without assuming any particular law applicable to certain actions) serves as the principle of the will, and it must serve as such a principle if duty is not to be a vain delusion and chimerical concept

仅对规律本身的服从(不设想任何适用于某些行动的特殊规律)可充当意志的原则；如果责任不是无用的幻想和空泛的概念，对规律的服从也必须充当这样的原则。

Under optimal conditions mixtures containing eight inorganic anions, six amino acids such as arginine, histidine, cysteine, methionine, tryptophan and proline with positive or negative charge and four basic proteins such as lysozyme, cytochrome c,α-chymotrypsinogen A and myoglobin were separated completely.

经优化，用中等浓度的中性缓冲液分别成功地分离了八种不同的阴离子Br〓、NO〓、NO〓、SCN〓、MoO〓、BrO〓、WO〓和IO〓；六种带不同电荷的氨基酸如精氨酸、组氨酸、半胱氨酸、甲硫氨酸、色氨酸和脯氨酸；四种碱性蛋白质如溶菌酶、细胞色素c、抗凝乳蛋白酶原A和肌球蛋白。

The nonlinear decoupling method applied on full, hi-fidelity aircraft analysis model was unprecedented, many technique, such as disassemble-design, assemble-apply, multi-grade decoupling, were used so that the nonlinear decoupling method can be used on such a complex model. The successful design of a roll angle and overload decoupling controller show that the nonlinear decoupling is a feasible method for engineering application.

非线性解耦方法在高真实度的完整飞机系统分析模型上的应用在国内尚属，文中采用分解设计、组合应用、多级解耦控制结构等方法，解决了非线性解耦方法难于应用于复杂系统的问题，成功地设计了滚转角及过载解耦控制器，达到了较好的控制效果，为工程设计提供了新的途径。

Japan, India, China's construction have gone through such a process, such as the United States architect Wright went to Japan to do the Imperial Hotel, the construction division of France to India to do Le Corbusier Chandigarh Metro, the United States to build a well-known division Lu Lewis to India and Bangladesh to do the construction, which are of local architectural model has played a role in the local architectural design standards and architectural style can be as soon as possible and the world standards.

日本，印度，中国的建设都经历了这样一个过程，如美国建筑师赖特到日本做帝国饭店，建设司法国向印度做勒柯布西耶昌迪加尔地铁，美国建立良好众所周知司路刘易斯以印度和孟加拉国这样的建筑，这是当地的建筑模式，发挥了作用，在当地建筑设计标准和建筑风格可以尽快和世界标准。

No one has ever had such prestige among foreign nations as he,82 for he was ever a lover of peace, even to such a degree that he was continually quoting the saying of Scipio in which he declared that he would rather save a single citizen than slay a thousand foes.

没有人在外国有过像他那样的声望（82），因为他一直是个爱好和平的人，甚至到了这个程度，他不断引用西庇阿的话，解救一个公民，胜过杀死一千个敌人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。