查询词典 such a that

"This is such a big deal, not only for us, but for all other independent musicians and artists that spend most of their time struggling," said the song's co-writer and the film's co-star, the Czech Republic's Marketa Irglova, after returning to the stage of the Kodak Theatre because she was inadvertently played off by the orchestra before she had a chance to speak.

"这太重要了，不只是给我们的，也是给所有其他的用毕生精力奋斗的独立音乐人和艺术家，"这首歌的作者之一也是主演之一，捷克的Marketa Irglova这样说道。因为乐队不小心让她在发言前受了委屈，所以她再次登上了柯达剧院的舞台。

"This is such a big deal, notonly for us, but for all other independent musicians and artists that spend most of their time struggling," said the song's co-writer and the film's co-star, the Czech Republic's Marketa Irglova, after returning to the stage of the Kodak Theatre because she was inadvertently played off by the orchestra before she had a chance to speak.

"这太重要了，不只是给我们的，也是给所有其他的用毕生精力奋斗的独立音乐人和艺术家，"这首歌的作者之一也是主演之一，捷克的Marketa Irglova这样说道。因为乐队不小心让她在发言前受了委屈，所以她再次登上了柯达剧院的舞台。

"We were surprised to find that exposure to hormones in the womb had such a strong influence on future trading performance," said John Coates, lead author of the study, which is published in Proceedings of the National Academy of Sciences, a leading US journal.

此次研究报告的主要作者约翰·科茨表示："我们惊奇地发现，子宫中的激素水平对未来的交易业绩有着如此强劲的影响。"该研究结果刊登在美国领先期刊《国家科学院院刊》上。

Well, she was such a hit that the Cobden Club has booked her into a bigger performance room on 24th February.

是的，她太成功了，Cobden Club已经给她在2月24日预定了一间更大的演出房间。

Educationl idealization is such a fact that the educationl ideal devised by minority according to their will is absolutized and generalized,meawhile a perfect "modality of relation" living in imaginary world is given,and consequently,the educated are coercionary displaced from their original position and put in the given "modality of relation".

教育理想化是一个将根据少数人的意志设计的教育理想绝对化和普遍化、并据此在现实生活之外给定一个完美的人格模式或笔者所称的"关系形式"、然后强制性地将受教育者位移到这个模式中去的思想和行为过程。

"So the scope of the limit in a row, such a scene is still very rare," an industry point out that in the past , Or metal, or collective farm products fell, while the copper, soybeans, etc. At the same time,"the disaster" a greater shock to the market.

指出，"所以在一个行限制的范围，这样的场面，仍然是非常罕见的，"一位业内指出，在过去或金属，或农产品集体下跌，而铜，大豆等，同时，"大难"更大的冲击市场。

We now decree that such a mass shall be celebrated collegially in this and every other collegiate church of this city whether secular or regular, once a week, namely each Friday, for the duration of this sacred council.

我们现在的法令，这种大规模须庆祝共事合议，在这个与每一个其他学院教堂的这个城市是否世俗的或定期的，每星期一次，即每个周五，时间长短这一神圣的。

That e-mail is a reasonably accurate summary of the book Mr Bower has written, but its ornate language and combativeness also give some clue why Lord Black (who was ennobled in 2001) makes such a vivid subject.

这封邮件自然而然地概括了鲍儿先生书中的内容，此外书中华丽的语言，带有挑衅的行文风格隐含了将布莱克阁下(于2001年封爵)作为故事题材的原因。

These funds have such a good short-term performance, and stock funds last week, open-end fund is a common feature, that is,"this year" level of performance ranking in the middle of many fund after a sudden force.

这些资金有这样一个很好的短期表现，上周股票基金，开放式基金是一个共同的特点，那就是"今年"水平，在许多基金的业绩排名中后突然力量。

According to the defenders of this position, the compilatory character of the book does not necessarily conflict with a real unity of general purpose pervading and connecting the elements of the work; such a purpose proves, indeed, that one mind has bound those elements together for a common end, but it really leaves untouched the question at issue, viz.

据捍卫这一立场， compilatory性质的书并不一定冲突，一个真正的统一和通用连接普遍存在内容的工作；证明了这样一个目的，事实上，这种万众一心的约束这些因素共同为一个共同的目的，但它真的离开了这个问题触及问题，即。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。