查询词典 such a that

In the spatial domain, canonical projection of the Wigner distribution function of the associated pupil function to show the insensitivity of the system's point spread function to the defocus-related aberrations is mainly used, and in the frequency domain, it is shown that the optical transfer function of such a system is also insensitive to misfocus through a geometrical description of the so-called Cornu spiral.

空域中，主要利用维格纳分布函数的正则投影来分析系统的点扩展函数对离焦像差的变化不敏感特性；频域中，则利用考纽螺线的图解方法来分析系统的光学传递函数对离焦像差的变化不敏感特性。

Incredible that a man can take such a face and carcase about with him

他带着这副尊容拖着这个躯壳活在世上，这简直难以置信！

The Cloudy Way Composed by Liu Jiachang The graceful violin comes in with the decomposition and sliding of celesta, and gradually romances such a scene that the sky is bejeweled with twinkling stars, and a beautiful young girl is praying to the sky silently,"I will float out the cloud river with the breeze and will be brave enough to walk out from the emptiness and loneliness".

大乐队以丰富的音色奏出副歌，将一腔对爱情的渴望与追求之情，淋漓尽致的呈现出来，即便是浩瀚无垠的云河也不能承载…… 2。

It's likely that such black hole central engines generate the radio, X-ray, and gamma-ray energy radiated by Centaurus A and other active galaxies.

而半人马座 A 和其他活跃星系在电波、 X 射线和伽玛射线等波段所发出的能量

That falls in well with mine, and certes brought ;A sense of pleasant ease on such a day

正好合我的心意，那天里，的确；给我带来满怀的喜悦和舒畅。

Do not say " I love her for her smile her look her way Of speaking gently , for a trick of thought That falls in well with mine , and certes brought A sense of ease on such a day "

不要说"我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻言细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"

Do not say I love her for her smile...her look..her way Of speaking gently,...for a trick of thought That falls in weii with mine,and certes brought A sense of pleasant ease on such a day - For these things in themselves,Beloved,may Be changed for thee,-and love,so May be unwrought so.

不要说"我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻声细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。"亲爱的，这些好景都不能常在，会因你而改变，—而那么完美的爱也将这样失色。

In such a way that is a characteristic of the best series, play PC version of the player will not be unfamiliar, but this kind of performance on the PSP can be said to have been a very kind!

这样的形式到是极品系列的一个特点，玩PC版的玩家不会陌生，但在 PSP上这样的表现已经可以说是相当厚道了！

Speaking at the launch of the Sound Of Music DVD at London's Palladium, Charmian Carr, who played Liesl von Trapp said: It's such a good feeling to be a part of something that changed so many lives for the better.

在伦敦帕里蒂亚剧院举行的《音乐之声》原声大碟发布仪式上，在剧中饰演丽莎。冯。崔普的查尔米恩。卡尔说："这部音乐剧让很多人的生活变得更加美好。能够参演这部伟大的作品，我感到非常自豪。"

Speaking at the launch of the Sound Of Music DVD at London's Palladium, Charmian Carr, who played Liesl von Trapp said: It's such a good feeling to be a part of something that changed so many lives for the better .

在伦敦帕里蒂亚剧院举行的《音乐之声》原声大碟发布仪式上，在剧中饰演丽莎·冯·崔普的查尔米恩·卡尔说：这部音乐剧让很多人的生活变得更加美好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。