查询词典 such a that

He wanted to buy a $300 wastch for his wife,but he ws in such a bedraggled condition that an assistant refused to derve him.

他想为妻子买一块300英镑的手表，但店员见他浑身泥水的样子，竟不肯接待他。

It is a great pity that such a beautiful girl should lead a life below stairs.

这么漂亮的女子过着仆人般的生活，真是可惜。

"If you were half a father,"she said to Tremaine, you'd go and find him, and give him such a belting that"he'd behave himself"

"如果你有半点儿像爸爸，"她对屈里曼说，"就该去把他找来，揍他一顿，叫他服服帖帖地听话。"

In this paper,the author obtains some features of Bertrand curves such as that necessary and sufficient conditions for a Bertrand curve is curve,discusses the distance from a point of a Bertrand curve to the corresponding point of the mate of Γ,the angle of the two tangent lines and so on.

讨论了Bertrand曲线的特征，得出了诸如曲线是Bertrand曲线的充要条件，Bertrand曲线Γ上的点与其偶线上对应点的距离，以及两点切线交角等结论。

There were Pernods in front of us again, the gramophone was shrieking, people were jabbering away in English and French and Dutch and Norwegian and Spanish, and Jimmie and his wife, both of them looking very brisk and dapper, were slapping and kissing each other heartily and raising their glasses and clinking them – altogether such a bubble and blabber of merriment that you felt like pulling off your clothes and doing a war dance.

吉米和他妻子都非常快活，活跃，他们真诚地互相拍打、亲吻，还举起酒杯碰碰，置身于这样一个欢快的大笑大喊的环境中你只想脱下衣服跳一场战舞。

Theophrastus, in his comparison of bad acts- such a comparison as one would make in accordance with the common notions of mankind- says, like a true philosopher, that the offences which are committed through desire are more blameable than those which are committed through anger.

西奥菲拉斯图斯在他比较各种恶的行为时像一个真正的哲学家那样说（这种比较就像一个人根据人类的共同概念所做的比较）：因为欲望而引起的犯罪比那些因愤怒而引起的犯罪更应该受谴责。

It is just because human bloodthirstiness is such a primitive part of us that it is so hard to eradicate, especially when a fight or a hunt is promised as part of the fun.

注意：非注册用户没有发表信息的权利。

If evolution and the survival of the fittest be true at all, the destruction of prey and of human rivals must have been among the most important.... It is just because human bloodthirstiness is such a primitive part of us that it is so hard to eradicate, especially when a fight or a hunt is promised as part of the fun.

如果进化论和适者生存论是正确的，那么人类肯定要摧毁其猎物和对手，这点准是至关重要的……嗜杀是我们的原始属性，是难以根除的，用打斗和猎杀取乐时尤为如此。

New York City's board of health is due to vote in early December on a proposal that would ban most artificial TFAs in restaurants, which would make it the first big city in America to impose such a prohibition.

纽约市健康委员会12月初将会对一项提案进行投票，这项提案要求禁止大部分的人造反式脂肪酸在餐馆使用。如果提案通过，纽约就会成为美国第一个强制执行这项禁令的大城市。

Google Web search team infrastructure software engineers Ye Xie Er Bote and尼森哈扎伊 said:"Of course, we do not index these pages 1 trillion in each of a page Because a lot of similar content pages, or automatically generated content, users do not have much value, but we have such a huge volume of the index are proud that our goal is to index the world's data."

谷歌Web搜索基础设施小组软件工程师耶西。阿尔波特和尼森。哈扎伊称："当然，我们不会索引这1万亿幅页面中的每一幅页面，因为很多页面内容相近，或是自动生成内容，对于用户没有太大价值。但是，我们为拥有如此巨大的索引量而感到自豪，我们的目标就是要索引全世界的数据。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。