查询词典 such a that

Even to this day, I still believe that building such a wall on that scale and in those hard-to-reach places is next to impossible.

即使在今天，我仍然认为，建立这样的墙壁上规模，并在那些难以触及的地方，隔壁是不可能的。

It soon found that the service was such a hit that it was cannibalising sales of traditional cassettes and cds.

不久，音像店就发现这种销售方式给其传统的卡带和cd的销售带来了侵蚀性的影响。

Who would have thought that when such a tiny pebble was dropped into an old well, it would create ripples that brought strong gale and huge waves in their wake?

多年来，满以为自己已是心如止水，哪里知道这麼一颗小小的石头，就令古井生波，狂风巨浪又随之而至了。

The prejudice that islanders are supposed to learn from superior continentals wasn't the sole reason that record-breaking Japanese pottery caused such a shock.

岛国居民要向大陆居民学习，这种一直以来的偏见，被发明陶器的日本人打破，但这并不是给考古学家带来震惊的唯一原因。

This paper starts with the second factor,then by analyzing the discrepancy as well as its reason between the computing result and the real,we hold that the first thing we should do to make the computing result of Gini coefficient more accurate and creditable is to design such a society income information systems that can refl...

本文从居民收入样本数据角度出发，通过分析我国基尼系数测算结果与实际情况存在差异的现实及原因，认为提高基尼系数测算结果可信度的当务之急是构建一个能够真实全面反映居民各项收入情况的社会收入信息系统。

It is such a big big concession that it should have been the U.S. government that made these exclamations.

其让步幅度之大，真正会对此发出惊呼的，更有可能是美国政府。

I think that the only thing that could prevent such a positive outcome is if there are misunderstandings and miscalculations between the two sides.

我认为，唯一可能阻止这种积极的结果是我们双方存在的相互误解和错误推断。

Again: That Church can have no right to be tolerated by the magistrate which is constituted upon such a bottom that all those who enter into it do thereby ipso facto deliver themselves up to the protection and service of another prince.

其次，如下的教会没有权利要求法官的宽容，即：它建立的基础是，凡入会者事实上都是把他们交付另一个君主的保护和服务之下。

It is as if she could tear up all that we know human beings by, and fill these unrecognisable transparences with such a gust of life that they transcend reality.

艾米莉似乎能够把我们赖以识别人们的一切外部标志都撕得粉碎，然后再把一股如此强烈的生命气息灌注到这些不可辨认的透明的幻影中去，使它们超越了现实。

In Dublin next arrived, I thought it such a pity,To be so soon deprived, A view of that fine city.Then I took a stroll, All among the quality,My bundle it was stole, In a neat locality;Something crossed my mind, Then I looked behind;No bundle could I find, Upon my stick a wobblin'.Enquirin' for the rogue, They said my Connacht brogue,Wasn't much in vogue, On the rocky road to Dublin.One, two, three, four, fiveHunt the hare and turn her down the rocky road and all the way to Dublin, whack-fol-la-de-da!

在欢乐地五月，偶从家中出发离开了身边的女孩向我亲爱的父亲告别我吻了1下亲爱的妈妈喝一品脱啤酒我悲痛得差不多窒息泪流个不停我要离开家乡去收割玉米离开了我出生的地方我折了株黑木手杖驱除鬼魂和精灵我穿着一双新皮鞋卡嗒卡嗒地跨过沼泽惊走野狗在通往都柏林的石径上一二三四五抓只野兔吃沿着这一条满是石子的路我要去都柏林 Whack-fol-lol-de-ra。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。