查询词典 such a that

What people don't seem to realise is that the match engine is such a fine balancing act, if the keepers were made less efficient we'd have people complaining that strikers were too good, scorelines were unrealistic, too many chances were created/scored and it would be the worst match engine ever for some, the best for others, if we kept it how it is the complainers on here would go crazy and say it was the worst match engine ever while others are saying it's the best, if it is tweaked it could make other things go wrong as well, say the defence and keeper were tweaked up, midfielders might start hitting all their passes to defenders, defenders might become super defenders....

什么人似乎不明白的是，比赛引擎是这样一个良好的平衡状态，如果饲养了低效率的，我们就得人抱怨说，罢工是不太好，scorelines是不现实的，也创造了很多机会/分和这将是最坏的比赛引擎一些有史以来最好他人，如果我们保持它是怎样在这里的上访会去疯狂，说这是有史以来最坏的比赛，而其他引擎的意思它是最棒的，如果是警戒层级可以作出其他的事情出了问题，以及，例如国防和门将经过了调整了，可能会开始打中场所有的通行证维护者，捍卫者有可能成为超级后卫。。。。

Their leadership position suggests that a new product is more likely to be successful, and doing business with such a firm may even elevate the partner's status and provide a powerful qualification (e.g., Lear Corporation's status as a preferred supplier to Ford Motor Company; Hambricht and Quist's underwriting of Amazon.com's latest bond offering).

它们的领袖地位暗示了新产品更容易成功，同时与这样的领袖企业合作可能也能提升合伙人自身的地位，为自己提供了有利的资格证明（比如，李尔公司作为福特汽车公司供应商的地位；Hambricht and Quist's托管线上零售商亚马逊的最新债券）。

His proconsulship in Asia15 he conducted in such a fashion that he alone excelled his grandfather; and in this proconsulship, too, he received another omen foretelling his rule; for at Tralles a priestess, being about to greet him after the custom of the place (for it was their custom to greet the proconsuls by their title), instead of saying "Hail, proconsul," said "Hail, imperator"; at Cyzicus, moreover, a crown was transferred from an image of a god to a statue of him.

在亚洲总督任上（15），他的管理如此适宜，以致于，惟有他胜过了他的祖父；而且在那期间，他也接受了另外一个关于他的统治的预言；特拉雷斯的一个女祭司，在用当地的风俗欢迎他之后（他们习惯以他们的称呼来欢迎总督），没有说&总督万岁&，而是说&皇上万岁&；而且在基济科斯，有个王冠从一座神像上移到了他的雕像上。

I'll tell you why: because that way we can inflict such a beating on these poltroons that ten generations from now, people will still talk of it!

让百年之后的人们仍然可以对此津津乐道！

Members of such a Beltway family would have as good a chance as not to pass Ethel Kennedy, Bobby's widow and still the exuberant duchess of Hickory Hill, while driving to work along the Potomac River parkways. And if in the media or a lobbying business (a reasonable likelihood in that neighborhood),he or she would sooner or later sit down with Massachusetts Senator Ted Kennedy or his son, Rhode Island Congressman Patrick Kennedy, now in the House leadership, to make a little political rain.

对这些环状公路圈内家庭的成员而言，循波多马克河林园大道开车上班很有机会与埃瑟尔甘乃迪擦身而过(这位美国王朝的公爵夫人埃瑟尔仍活跃於 Hickory Hill，是罗伯特的遗孀)，他们也可能迟早会与麻州参议员泰德甘乃迪或是他目前位居罗德岛议会领导阶层的众议员儿子派崔克甘乃迪比肩而坐，共同创造一场政治的及时雨。

Yet still, after much wandering through Africa in the last few years, I rate this as the most exciting encounter that has come my way; and I remember how, no longer any need for silence, the guides with their pangas slashed a path for us to return through the bush, and how they grinned and were pleased because we were pleased, and how I went down the mountain like a young gazelle in two hours straight, never a touch of fatigue, never a thought for my blistered feet after such a happy day.

然而在过去的几年里走遍非洲许多地方之后，我仍认为这是我经历过的最激动人心的一次遭遇；我仍记得当已经不需要再保持寂静时，向导们怎样用他们的大砍刀给我们砍开一条小路好让我们穿过灌木丛回去，他们怎样因为我们高兴而高兴地咧嘴笑着，以及我怎样像只幼小的瞪羚那样两个小时一口气就下了山，在过了这样快活的一天以后，一丝疲劳也没有，一点也没有想到我那两只打了泡的脚。

Like Duffy and Ochs(2000), our findings suggest that there is some support for the theoretical predictions; in particular, we find that subjects nearly always offer to trade for the token object when such a trade lowers their storage costs.

这个结果与Duffy和Ochs（2000）的发现有些差异，但我们的发现更接近于理论预期的结果。

Like Duffy and Ochs(2000), our findings suggest that there is some support for the theoretical predictions; in particular, we find that subjects nearly always offer to trade for the token object when such a trade lowers their storage costs.

与Duffy和Ochs（2000）相似，我们的结果对理论预测提供了一些支持，发现当交易降低主体的储存成本时，他们几乎总是愿意换取代币商品，而在理论预测主体会接受交易代币商品换取储存成本较高的商品的情况中，主体却经常拒绝接受。

The unfairness of it all fillsthem with such outrage that they turn into complete nutters, gripped bya desire for vengeance on a world that has wronged them so cruelly.

他们被一种复仇的欲望攫住，要报复这个残酷、如此错待他们的社会。

The cancer therapy and composition for using the same of the present invention involves administering a therapeutically effective and non-lethal amount of a pharmaceutical composition to mammals in need of such a therapy and more specifically humans suffering from cancerous neoplasms and to prevent the formation and elimination of the hostile cancer viability zone and more specifically the tumor micro-environment which can help treat metastatic tumors and at sites other than a primary tumor site with site specificity for malignant cells that is not restricted by the type of cancer cell, including damaged or necrotized cells and tissues.

使用本发明制剂的抗癌疗法和制剂可以在需要此类治疗的哺乳动物，更确切一点，受癌瘤折磨的人身上，使用疗效显著、剂量不致命的医药制剂。可以组织敌对癌瘤生存区的形成，并加以消除，更确切一点，消除癌瘤微环境，从而有助于治疗病毒转移性癌瘤；消除当场有针对性地治疗不受癌细胞类型限制的恶性细胞，如受损或坏死的细胞和组织。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。