查询词典 such a that

"Rockbox has no support for such a function, and not only are there no plans to make one, there are very vocal people wielding pitchforks that hunt down and burn people that suggest we ought to include one."

&Rockbox不支持这样的函数，并且，不仅仅是没有计划去实现该函数，而且是有许多大嗓门的人挥舞着干草叉到处去追寻那些建议我们应该包括这样一个函数的人并烧死他们。&

One reason he can't bring himself to envision such a life with his lover is a grisly childhood memory, presented in flashback, of being taken at the age of eight by his father to see the body of a gay rancher who'd been tortured and beaten to death—a scene that prefigures the scene of Jack's death.

他无法展望和自己爱人在一起生活的一个原因是缘於他的一段可怕的童年记忆，影片以回忆的方式展开，八岁那年，他被父亲带去看一个受尽折磨然后被打死的同性恋农场工人的尸体----这段场景预示了jack死时的场景。

The perfect thing is that course which become more and more perfect in the world, in fact I love the gunner for being one kind of such a psychologies , if you can see one's own gunner grow up day by day , fail you will think that one experience and tempering equally too!

世上最完美的事情就是那个趋于完美的过程，其实我爱枪手就是这样的一种心态，如果你能一天天看着自己的枪手们成长，哪怕失败你也一样会觉得那是一种历练！

I'm always amazed when I read the story of Gideon, when God sent an angel to speak to him, he was so afraid of the Midianites that he was even hiding the wheat that he threshed from them, he was such a timid guy.

当我读到基甸的故事的时候，总是感到奇怪。当神派天使去找到他的时候，他是那么惧怕米甸人，甚至要把麦子藏起来，他是一个如此胆小的人。

That's such a desperate act or tipples of over four hours, and nobody did anything about it, neither the police nor the army, and that's why we become very very worried.

这是非常残忍的大屠杀，整整进行了四个小时，没有任何人采取任何行动，警方和军队都没有行动，这就是我们非常担忧的原因。

Such a sweet gift—a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day spent among wahoos and savages, a day our words will help to repair.

这样一份可爱的礼物——装在信封里的手写信，它不是账单，不是她通过一天的与三教九流的人打交道回家后给她的负担。信中的话语能除去她一天的疲惫。

Such a sweet gift - a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

一些绝佳的信件是在灵感突发时写出来的，所以你得把文具放到一个你可以安坐几分钟并给你的朋友写一封短笺的地方。

Such a sweet gift — a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

这是多么温馨的一件礼物－－一封亲笔书信，而不是钞票被单独装在信封里，静静地躺着等待我们的朋友从一整天工作的劳累中挣脱归来，而我们的问候可以安慰她一天的辛劳。

Such a sweet gift - a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

一件多么甜美的礼物啊！----一篇手写作品，装在信封里而并非是帐单(通常信封里装的都是催款的帐单)，当我们的朋友工作了一天后筋疲力尽往家赶的时候，在路上看到这样的作品将有助于她很快驱逐一天的疲倦。

Such a sweet gift — a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

试译：信封里的不是钱而是非常精致的礼物-------一张字画，因一天劳累的工作她疲惫地走回家，坐在去朋友家的小路上我们闲谈，闲谈弥补了这一天的辛苦

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。