查询词典 such a that

And if there be such a tie, that, wherever the mind of man goes, nature will accompany him, perhaps there are men whose magnetisms are of that force to draw material and elemental powers, and, where they appear, immense instrumentalities organize around them.

如果有这样的配合，何处心中阿郎、性质陪同也许是有男人的磁性物质和元素，吸取力量的权力，并那里似乎无比组织工具身边。

Over two thousand years ago Polybius noted how each successive historian makes such a parade of minute accuracy , and inveighs so bitterly when refuting others , that people come to imagine that all other historians have been mere dreamers .

注意到每个成功的历史学家使得检阅如此精确，到了秒钟，他们是那么残酷的猛烈抨击他们反驳的人，这样，人们开始想象除了他们之外的历史学家都仅仅是空想家。

Over two thousand years ago Polybius noted how each successive historian 'makes such a parade of minute accuracy , and inveighs so bitterly when refuting others, that people come to imagine that all other historians have been mere dreamers.

两千年前，Polybius 注意到每个成功的历史学家使得检阅如此精确，到了秒钟，他们是那么残酷的猛烈抨击他们反驳的人，这样，人们开始想象除了他们之外的历史学家都仅仅是空想家。

However, when he remembers, meditates, and considers the past goodness and mighty deeds of God, he realizes that he needs some of that divine power in his life to help at such a crucial point.

然而当他想起、思考、及考虑上帝在过去的良善与大能的作为时，他才明白，在他的生命中似乎每到危急时，就有某种上帝的力量来帮助他。

He clearly stated that all sources in the film were taken from mainstream media, which makes it all the more unbelievable that the propitiators are able to get away with such a crime.

他明确指出，所有的消息来源在电影都是从主流媒体，这使得它都更令人难以置信的表示， propitiators能逃脱这种犯罪。

It is true that in our life, we are often lured by choices of the most treacherous nature, to such a degree that most people will easily surrender/yield

在登山的过程中，人们经常面临着极度的艰险，以至于他们只能在地上匍匐前进

Misexpressing Fmi in eye discs also causes Fmi to be increased mainly in interommatidia cells and leads to misrotated ommatidia, similar to the phenotype in ed mutant eye. These results suggest that the regulation of Fmi in interommatidia cells is as important as that in ommatidia cells, and ed may play such a regulation role in this process.

此外， Fmi在小眼间细胞的错位表现会使小眼产生错误转向的现象，此现象就类似於ed突变的情形，因此，这些结果显示Fmi在小眼间细胞的调控和在小眼细胞是同等重要的，而ed可能在这过程中扮演著调控的角色。

It is such a great success that Susan is deeply charmed. It attracts Brother Bull so much that he rides overclouds to congratulate the wonderful director. Les is eager to meet the famous person, so he travels from UK2China. NJKat leads me to come here, too. And she says:Be sure to go to Director Boat's heaven instead of coming to my home.

片舟一叶导演倾情制作的节目，使苏珊醉，使牛殿功驾凌云前来祝贺，Les也不远万里，从UK2China，说非要见见这位大名鼎鼎的叶导，NJKat 猫咪拉着我也来了，嘴里念叨：&可以不来这里，不能不去叶导那里&。

It is such a cycle that has led to widespread desertification in some parts of the world, primarily through overgrazing that can be compounded by naturally occurring droughts.

这样的循环导致在世界的某些地方大范围的人为沙漠化，这主要是由于过度放牧并伴随着自然干旱的发生。

Such a process includes the preparation of an initial stabilized peptized solution including a titanium precursor material, an organic solvent, an acid agent, the mixing of said initial solution with a large amount of water, the pH of the obtained intermediate solution being less then 3, subjecting said intermediate solution and its dispersion to a heat-treatment, the exchange of water by an organic solvent with low surface tension to obtain a final solution that is finally dispersed.

这样一种方法包括制备包含钛母体材料、有机溶剂、酸介质之开头的稳定化胶溶溶液，将此起始溶液同大量水混合，所得到中间溶液的pH小于3，使此中间溶液及其分散体系经受热处理，用低表面张力的有机溶剂更换水来获得末了加以分散的最终溶液。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。