查询词典 such a that

We are holding on to such a degree that the very substances that were meant to nourish us are now souring and fermenting inside.

我们是执着于相当物质化的程度，看似培育、支持我们，但我们心灵里面是酸溜溜的、快发霉了。

Based on the laser longitudinal mode splitting theory, a novel scheme of dual-frequency laser with large frequency-difference is presented using electrically controlled birefringence of liquid crystal, and the transmitted resonant mode splitting by birefringent of Fabry-Perot etalon has been analyzed theoretically. A new element of liquid crystal Fabry-Perot etalon is designed and fabricated, which serves as aselector and splitter of both laser longitudinal modes and Fabry-Perot etalons transmitted resonant modes. Two different experimental systems of laser-diode end-pumped Nd:YAG laser have been set up using two different LDs, and the transmission of liquid-crystal cell have been measured. When the empty LCFP is inserted in the cavity of high-power LD pumped Nd:YAG laser, the oscillation of a single laser longitudinal mode have been observed, such a result shows that the designed and fabricated LCFP element is capable of selecting single axial mode. While an anti-reflected liquid crystal cell is inserted in the cavity of Nd:YAG laser end-pumped by the high-power LD, it is difficult to confirm weather the laser longitudinal modes have been spitted or not. The subject is summarized in this thesis and the improvement of the project has been presented.

论文以激光纵模的分裂理论为基础，提出了可望获得几十GHz甚至上百GHz的液晶电控双折射双频Nd：YAG激光器的总体方案，并对用双折射效应分裂F-P标准具透射谐振模进行了理论分析；设计并加工了一种集激光纵模选择、激光纵模分裂和F-P标准具谐振透射模分裂于一体的多功能元件——液晶电控双折射F-P标准具；建立了两种不同功率激光二极管端面泵浦的Nd：YAG激光实验系统，并对液晶盒的透射性质进行了测试；将未灌注液晶的空液晶F-P摘要标准具插入大功率LD泵浦Nd：、叭G激光谐振腔内，观察到了单纵模激光输出，说明所设计和加工的液晶F一P标准具具有纵模选择能力；将镀有增透膜的液晶盒插入大功率LD泵浦Nd八7AG激光谐振腔内，是否产生了激光纵模分裂现象还难以确定。

Terminal oxidative inhibitors, such as KCN, Salicylhydroxamic acid , antimycin A and NaN〓, can cut off electron transport chains of cytochrome pathway and alternative pathway, marked decreased BADH protein levels. Oxidative phosphorylation uncoupler 2, 4-dinitrophenol had a similar negative effect on BADH gene expression, and exogenous ATP and ADP increased the BADH levels. These results, in conjunction with the terminal oxidation results, indicated that ATP could be a critical component in BADH gene expression.

2.2 末端氧化抑制剂KCN、SHAM、抗霉素A和NaN〓能打断呼吸链，阻断电子传递，使BADH蛋白的表达量明显降低，说明末端氧化同样参与BADH基因表达的调节：末端氧化影响基因表达的实质就是ATP的影响，线粒体磷酸化解偶联剂DNP明显降低BADH蛋白的含量，而外源的ATP和ADP对BADH基因表达的正效应作用最大。

These creatures have such a reputation for unforgiveness that they will make the enemy flee in panic, and even creatures that are stronger than them.

这些生物还有一个令人难忘的特性，它们可以让敌人惊惶地逃走，哪怕敌人比他们还要强大。

While a lens takes scattered beams of light and focuses them into a cone or ray it them projects on to film, a pinhole works by allowing such a small aperture that the beam coming in is quite small, and therefore remains relatively unscattered.

虽然镜头采取分散光束和重点成圆锥或射线是他们的项目，以电影，一个针孔的作品，让这样一个小孔径的光束将在相当小，因此仍相对

It is investigated with regard to narrate tactics,personage image,poem speciality that how Alai expresses in fable fashion such a process that people is the dust,life is the dust, the war is the dust, the lust is the dust,the wealth is the dust and everything is equally the dust which links the historical process,and ascending like the dust,setting off from and returning to the earth with the new melody again after the quietness.

笔者主要从叙事策略、人物形象、艺术表现三个方面来初步探讨阿来是如何用寓言化的方式来表现&人是尘埃，人生是尘埃，战争是尘埃，情欲是尘埃，财富是尘埃，而历史进程中的每一个环节同样是尘埃，像尘埃那样升腾、飞扬、散落，始于大地而又终于大地，寂静之后便又响起新的旋律&这个过程。

It is investigated with regard to narrate tactics,personage image,poem speciality that how Alai expresses in fable fashion such a process that people is the dust,life is the dust, the war is the dust, the lust is the dust,the wealth is the dust and everything is equally the dust which links the historical process,and ascending like the dust,setting off from and returning to the earth with the new melody again after the quietness.

笔者主要从叙事策略、人物形象、艺术表现三个方面来初步探讨阿来是如何用寓言化的方式来表现&人是尘埃，人生是尘埃，战争是尘埃，是尘埃，财富是尘埃，而历史进程中的每一个环节同样是尘埃，像尘埃那样升腾、飞扬、散落，始于大地而又终于大地，寂静之后便又响起新的旋律&这个过程。

Addressable - Able to signal from the headend or hub site in such a way that only the desired subscriber's receiving equipment is affected, making it possible to send a signal to a subscriber to change their level of service (e.g. adding a new premium channel).

有选址功能的--有选址功能的有线电视设备，能从有线电视设备前端或电线插孔发出节目信号，只有那些有需求的用户的接受设备才能收到此信号，这就能做到向用户发出信号来改变他们的服务水平，比如增加一个新的付费频道等。

One idea is that there is such a high level of redundancy of function in the normal brain that what little remains is able to learn to deputise for the missing hemispheres.

一个观点是，正常的大脑中有很高程度的功能冗余，一点残留也可以代表丢失的两个大脑半球。

No wonder, then, that such a beam makes all materials vaporise and that it makes possible temperature of millions of degrees.

因此怪不得这样一束光会使所有的材料气化，并能产生几百万度的温度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。