查询词典 such a that

We are making this change because armor is such a good stat for bears that it makes taking pieces with bonus armor a nondecision and we don't want acquiring these pieces, which tend to not be common, to be so much of a barrier to a druid who wants to tank a raid.

我们之所以做出这个改动，是因为熊T从高护甲这个方面得到的好处太多了，以至于你们对有护甲的散件看的比其他任何东西更重要。但是这些东西的数量我们设计的很少，我们并不想这些东西成为你们作为Tank的障碍。

Dummling did not think long, but went straight into the forest, where in the same place there sat a man who was tying up his body with a strap, and making an awful face, and saying, I have eaten a whole ovenful of rolls, but what good is that when one has such a hunger as I.

只见那里坐着一个男人，腰带把身子束得紧紧的，一副愁眉苦脸的样子。&我吃了整整一炉黑面包，&他对小傻瓜说，可我饿得太厉害啦，吃这点儿东西又能顶什么事儿呢？

He recalled that, in the intoxication of his love, in the Rue Plumet, during those six or seven ecstatic weeks, he had not even spoke to Cosette of that drama in the Gorbeau hovel, where the victim had taken up such a singular line of silence during the struggle and the ensuing flight.

他回想起在卜吕梅街当他陶醉在恋爱中时，在那心醉神迷的六七个星期里，他竟没有向珂赛特提起过戈尔博破屋中那谜一样的悲剧，其中的受害人在斗争里古怪地坚持缄默，后来又潜逃了。

According to the data that Yahoo public praise provides, a room source plans not to roll out a week, attestation of near 2000 members is successful, the intermediary of famous house property such as all-round victory of home of ten million of course of study of buy of main rooms of Central Plains of praedial, Beijing, Shanghai, Beijing, Guangzhou joins Beijing catenary home, 21 centuries in succession in plan of A room source.

据雅虎口碑提供的数据，A 房源计划推出不到一周，将近2000名会员认证成功，北京链家、21世纪不动产、北京中原、上海上房置业、北京千万家、广州满堂红等知名房产中介纷纷加入A 房源计划之中。

At the same time, the existence of human beings began to show the contradiction between the abstractness and practicability and that between the existence of genus and the existence of individuals. How to address such a contradiction must have recourse to what Marx has proposed, that is to say, human beings should seek their emancipation in the real society, or more specifically, in fights pertinent to politics, economy, and culture, not the reachless hypothetical world.

人的存在，也在此后开始显现出抽象性与现实性，类的存在与个体存在的矛盾，而这个矛盾的解决，只能是马克思所倡导的人的解放应当到现实社会中，在政治、经济、文化等斗争中寻求，而不再祈求遥不可及的彼岸世界。

Love, which seems the realest thing, is really nothing at all;a simple gray rock is a thousand times more tangible than love is; and the earth is such a rock, and love only a breeze that dreams over its surface, weightless and traceless.

爱，似乎是最真实的东西，但实际上根本什么也不是；一块素朴的灰色岩石也要比爱实际一千倍；尘世如同岩石，而爱仅仅是掠过它表面的一阵清风，没有重量、了无踪迹。

Although it's set in this magical kingdom, all of the things that happen are actually all human traits and I think that's why it's such a relatable story really.

即使是在魔法的王国里，这些事情都是人性的特点，这真是一个能引起我们共鸣的好故事。

Sandeep Aggarwal, an analyst with financial-services firm Collins Stewart, estimates that if Microsoft paid $15 billion for Yahoo's search operation and $3 billion a year to run ads on Yahoo Web pages, such a deal could add up to $9 a share to Yahoo's stock price—well north of Microsoft's last offer of $33 a share.

金融服务公司Collins Stewart公司的分析师 Sandeep Aggarwal估算如果微软出价150亿美金购买雅虎的搜索运营权和每年30亿美金购买雅虎网页上的广告运营权，这一交易将给雅虎股票每股增值9美金----远远超过微软上次报价的33美金每股。

I could also hear that sighing sound that accompanies such a wind.

我还可以听到叹息的声音伴随著这样的风。

Other scientists believe that such a thing won't happen, but new studies show that the slumbering giant has started to stir.

其他科学家认为这不可能发生。但新的研究显示沉睡的巨人开始骚动了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。