查询词典 such a that

But at the same time, many governments are bothered that such a vital resource exists outside their control and, even worse, that it is under the thumb of an already dominant United States.

但与此同时，很多国家的政府觉得烦恼的是，这样一种致命的资源却不在自己的控制之下，甚至更糟糕的是，它按在已经占据支配地位的美国的拇指之下。

And we way that these are bound and united with one another in such a way that they are not absorbed, or confused, or mixed, but are united or joined together in one person--the properties of the natures being unimpaired and permanent.

而我们的方式，这些都是必然与美国形成一个以这样一种方式，他们是不会被吸收，或困惑，或混合，但美国还是一起集中於一人-物业的性质正在受到损害和永久性的。

They believe that the president is running his country down and that such a policy is weak, unpatriotic and ultimately dangerous.

他们认为奥巴马总统正在贬低自己的国家--而且这种政策是软弱的、不爱国的、最终是危险的。

Then somebody proposed that Old Hao give a performance. He stood up, rather unreadily, a small glass in his hand, and murmured: Oh all right, as it's such a special day for Shiao Yan and A Mao, for them I'll sing a Shang Xi folk song.

最后有人提议老郝头儿出个节目，他有些摇晃地站起来，手里举着一个小酒盅儿，吐字不清地说：那好吧，今天是小燕和阿毛地喜庆日子，我就来个山西民歌，送给他俩吧！

It was the earth untarnished by the Fall; on it lived people who had not sinned. They lived just in such a paradise as that in which, according to all the legends of mankind, our first parents lived before they sinned; the only difference was that all this earth was the same paradise.

这是没有被恶行玷污的一方净土，生息在它上面的是一些清清白白的人，他们生活在这天堂里，据祖辈相传，这也是我们获罪的先人曾经居住过的地方，所不同的只是这儿处处是天堂。

The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere elese so evildent as in our youth.and what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly,so unutterably,with such a bitter pain and joy,when are young?

因为青春岁月已将人生的奇妙与辛酸表现得淋漓尽致。我们年轻时，付出极度痛苦的代价深切感受到的，那些痛彻心扉的无可言状的人生的奇妙与辛酸，其实质便是：青春是充裕富足的，我们却如此一贫如洗；青春是强力剽悍的，我们却如此弱小无助；我们动用各种感官去感悟周围世界不可企及的财富与荣耀，已无法想象的坚定信念面对着绚丽人生的整个历程，人们所能知道得最幸运，富裕，美好和幸福的生活，是属于我们的，唾手可得且一劳永逸。

Mr McCain may have heeded the warning that such a selection would cause "the base" to stay at home on election day; one poll found that 20% of McCain supporters would be less likely to vote for him if his veep was pro-choice.

麦凯恩可能也注意到这样一个选择会导致他的支持者在投票日当天留在家里，一个民意调查显示20％的麦凯恩支持者可能不会投票给他如果他的副手支持由女性自己决定是否怀孕和是否继续或终止怀孕的话。

The German armistice commission refused such a transfer and he was told by the Vichy government that the only remaining option was that of direct purchases from the United States (11) who, not surprisingly, declined to oblige.

德国停战代表团否决了这个提议。维西政府告诉他现在只有1条路可以选择直接从美国购买。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

As a result, we are concerned about your survival, we do not have the heart to let such a beautiful planet that you personally have been destroyed, because the universe is, after all, you first have a life of the planet, so we have a well-turned, and decided to reach out to you Rescue hand.

因此，我们为你们的生存感到担忧，我们不忍心让这么美丽的星球被你们亲手毁灭，因为你们毕竟是宇宙中第一个有生命体的星球，所以我们经过一周密翻计划，决定向你们伸出援救之手。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。