查询词典 such a that

1 Publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with it, that they propose to introduce a particular conformity assessment procedure

5.6.1 在早适当阶段，以能够使其他成员中的利害关系方知晓的方式，在出版物上发布有关提议采用的特定合格评定程序的通知

Publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquaint ed with it, that they propose to introduce a particular technical regulation

在早期适当阶段，以能够使其他成员中的利害关系方知晓的方式，在出版物上发布有关提议采用某一特定技术法规的通知

Publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquaint ed with it, that they propose to introduce a particular conformity assessment procedure

在早期适当阶段，以能够使其他成员中的利害关系方知晓的方式，在出版物上发布有关提议采用的特定合格评定程序的通知

The sad reality is that Greece's domestic and external imbalances have reached such a dimension that their correction within the straightjacket of eurozone membership will necessarily involve many years of painful defl ation and deep economic recession.

可悲的现实是，如果不脱离欧元区阵营，希腊解决内外经济严重失衡问题必须付出承受多年通缩和严重经济衰退的惨痛代价。

Q: A players ball is in an indentation at the base of a tree in such a position that it is clearly unreasonable for him to play a stroke.

问：一名球员的球停在了大树底部的缺口处，他无法打下一杆。

If, for instance, 500 subjects were studied, but no more than 50 echoed, the conclusion would be highly suspectable. b The author fails to point out that when the survey was conducted. If the change is very recent, it is possible that insufficient data have been gleaned to draw such a conclusion, an unconvincing one.

看到这类数字一方面可以完全按照样本不足的模板来处理，也可以按照自己的意思来表达：例如：NO.6说"爵士乐在M非常流行"，列举了"去年夏天10万多人参加了M的爵士音乐节"位论据，我们可以这么攻击：10万人是个很大的数字，但是就拥有1千万人的 M来讲，这个数字并不能说明爵士乐在M很流行。

Within RISC,teams of hardware engineers and complier architects work together to forge a unified design ne that will minimize the hardware complexity by integrating in hardware only such instructions that are justified by their occurrence in program trace analysis.

在RISC中，硬件工程师的编译设计师合作制定出一个统一的设计思想：即通过仅将那些由其在程序跟踪分析中的出现而正式的指令集成于硬件，从而将硬件的复杂程序降为最低。

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

It's disgusting that the public give such a reception to the first trollop that comes by. There'll soon be no more decent women on the stage.

这时，沉重的皮鞋下楼梯发出的声响还没有停止，一个戴鸭舌帽的矮个子男人拖着长长的声调说道：噢！

As Zoe designedly relaxed her efforts the service of the house had got to such a pitch that Muffat did not dare to push open a door, to pull a curtain or to unclose a cupboard.

算了吧，她应该坚强起来，她说得对，这不是她的过错。娜娜不哭了，说道：听我说，你去替我了解一下他的情况……马上就去！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。