查询词典 such a that

Charging the cost of the idle time resulting from such a random event to only the job that happened to be in process at the time would overstate the cost of that job.

收取上述费用的空闲时间所造成的，例如一个随机事件只是工作，刚巧在过程上的时间会夸大成本这项工作。

A 4 regular Hamiltonian planar map is a plannar map which is both 4 regular and Hamilitonian. A nearly 4 regular map is such a map that all of its vertices but the root vertex are 4 valent.

若一个平面地图的所有顶点是四次的，且又是哈密尔顿地图，则称该平面地图为四正则哈密尔顿平面图一个地图是近四正则的，是指除去根点外，其余顶点的次均为四。

Automatic network restoral is a term which reflects the ability of a network to restore service rapidly and automatically following a catastrophic failure, such as that of a network cable cut.

自动网络恢复是指网络能够迅速恢复服务并自动从灾难性故障如网络电缆切断中恢复。

So it was supposed that if the fabric characteristics of a system has a fractal nature, a large-dimension non- uniform sandpile, as such a system, presents SOC.

进而假设：若大尺度非均匀沙系统的组构特征具有分形特性，系统也能呈现SOC。

So itwas supposed that if the fabric characteristics of a system has a fractal nature, a large-dimension non- uniform sandpile, as such a system, presents SOC.

进而假设：若大尺度非均匀沙系统的组构特征具有分形特性，系统也能呈现SOC。

"No one is seriously talking about a complete ban on smoking in pubs and restaurants," said the director of ASH in 1998, adding that the suggestion was a "scaremongering story by a tobacco front group." In June 2005 Britain's public-health minister described talk of such a ban as "false speculation".

"没有人认真讨论在酒吧和饭店实行完全禁烟的禁令"， ASH的主席在1998年说，他还说，这个建议实际上是"一个烟草巨头编造的扰乱人心的故事"。2005年6月，英国公共卫生部长把关于这类禁令的讨论描述为"错误的推论"。

In the semicolonial state of China, there was no economic foundation for social reform such as that existing in western Europe so that the whole working class was predisposed to seek a solution of their dilemma by violent revolutionary methods.

在半殖民地的中国，没有西欧那样的进行社会改良的经济基础，所以整个工人阶级都愿意使用暴力革命的方法来解脱自己的困境。

Well ,all 4 are great players, but I am very sure that goodboy has the lowest chances to win the tournament.I would bet my money on bling, he is such a strong player on this sett,I even think that he will win Daut.

我认为4强的选手都很厉害，但是我非常肯定的认为goodboy1将没有机会去赢取这个冠军，我会把钱压在bling身上，他在打匈奴阿拉伯地图上非常的强，我认为他将会打败DAUT

What reasonable man ever supposed that ornaments were something outward and in the skin merely — that the tortoise got his spotted shell, or the shell-fish its mother-o'-pearl tints, by such a contract as the inhabitants of Broadway their Trinity Church?

哪个讲理性的人会认为装饰只是表面的，仅属于皮肤上的东西，——认为乌龟获得斑纹的甲壳，贝类获得珠母的光泽，就像百老汇的居民获得三一教堂似的要签订什么合同呢？

What reasonable man ever supposed that ornaments were something outward and in the skin merely -- that the tortoise got his spotted shell, or the shell-fish its mother-o'-pearl tints, by such a contract as the inhabitants of Broadway their TrinityChurch?

哪个讲理性的人会认为装饰只是表面的，仅属于皮肤上的东西，——认为乌龟获得斑纹的甲壳，贝类获得珠母的光泽，就像百老汇的居民获得三一教堂似的要签订什么合同呢？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。