查询词典 such a that

Within such a short period, it would have been impossible anywhere to create a functional legal system ─ a framework of institutions that defines the limits of individual, organizational and government conduct within a network of rationally applied and publicly ascertainable rules.

在这样短暂的时间里本是不可能建立一个功能健全的法律体系的，在一个可合理施用、可为公众明了的法制网络内对个人、机构及政府行为设立边界。

They also pointed out some asymptotic properties of the sequential estimation, such as asymptotic consistency, that is P ,and asymptotic efficiency, that is .

最近，A.Dmitrienko(2000)在构造极大似然估计的序贯置信区域时，提出了一个新的渐近性质：未知代价的有界性，即这是一个很值得考虑的渐近性质。

But there is still a chance to change course, and we must change course, Acknowledging that Democrats are unlikely to drop their demands for a troop withdrawal, President Bush says they should send him their legislation quickly so he can veto it and get Congress back to work on a spending bill without such a deadline.

但我们还有机会扭转事态，而且我们也必须这么做。布什总统知道民主党人不太可能会放弃他们的撤军要求，所以他说民主党人应该尽快将法案提交给自己，以便他能够将其否决，让国会再去制定一个没有设定撤军最终期限的支出法案。

I think sometimes that this is so unfair to you...that it must be such a burden for you to speak English to me all the time...

我知道有时候这对你很不公平，要用我的语言——英语和我交流对你来说那一定是一种负担

He felt that it was something to be connected with such a place, and he made her feel that way.

他感到跟这样一个地方有联系是很了不起的，他让她也有了这种感觉。

Before she started on her vegetarian period she learned that Peking sausages and ducks were better than Shantung sausages and ducks; the Peking dumplings that she ate at Winter Solstice were daintier than the Shantung tangtuan; and Peking had such a variety of pastries and sweets, and all sorts of "small foods" the name of which do not matter because one must eat them in order not to be deceived by their namesakes in other parts of the country.

她吃斋以前已经体味出北京的香肠和鸭子味道比山东的好；她冬至吃的元宵也比山东的汤圆讲究；北京还有各式糕点甜食以及多种多样的小吃，名称如何是不相干的，只是要尝过以后才不至于上外地同名的当。

As we do not find in any earlier document the full form of the profession of faith, we cannot be sure that it is identical with our Creed, but, on the other hand, it is certain that nothing has yet been discovered which is inconsistent with such a supposition.

正如我们没有找到任何先前的全部文件形式的职业的信念，我们不能确定这是与我们相同的信念，但是，另一方面，可以肯定，任何尚未发现这是不符合这样的假设。

Eg:---What's it with you and Andy?Are you two going to break up or what?---You don't want to go there! That's one complicated situation.Eg:---Jim got the bejesus beat out of him when he went into the city.---That's probably because he has such a big mouth!Eg:---I know you don't agree wit him,but we should better hear him out.

you don't want to go there 别惹我知道对方接下来说的话要把你惹毛，为了不让场面失控，你要求对方不要继续挑衅，说这句话意思"再说我就生气了"

This high standard already created sets a bench mark that all others will be assessed and in some cases judged, but few artists are able to reach such heights. That is why the title of Master or Professor is seldom given and when it is means the achievements will be recorded and preserved for generations.

事实上，这样的高标准被确立并用以评判艺术家的水平，只是很少有艺术家能达到这样的高度；这也就是为什么大师或者教授等荣誉不轻易给人，而一旦给人便可以保持这种记录很多代的原因。

Note that the status of the catalog is given in such a way that you can use bitwise operations to get multiple statuses from the one return value.

页请注意，该目录的地位是这样一种方式给您可以使用位运算来得到一个返回值的多个状态。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新