查询词典 such a that

The request had come just at the wrong moment, and as he scribbled a reply, his ill-humour seemed to find expression in his wording, so that when he went through it afterwards he was amazed that he could have written such a peevishly worded letter

这刚碰在不适当的时机，吴荪甫满腔的阴暗竟从笔尖上流露出来了。写完后看一过，他自己也诧异怎么竟会说出那样颓丧的话。

I have no doubt that many of their supporters out in the country believed that the drive to remove me from office was rooted in morality or law, and that I was such a bad person it didn't matter whether or not my conduct fit the constitutional definition of impeachability.

我深信，国内有很多他们的支持者相信把我赶下台的弹劾举动必然是有道德或法律依据的，而且我又是那么一个不道德的人，所以我的行为到底有没有构成宪法规定的弹劾罪名并不重要。

It never happened again. I apologize for recounting my youthful memories in such a jocular manner. What I should have emphasized was that this was behavior that needed to be rectified. If it brought discomfort to anyone, I apologize. If there is a chance on other media outlets, I will bring forth to everyone the right, affirming attitude towards life!

很抱歉以戏谑的方式及语气讲述自己小时候因顽皮而被训斥的回忆，却未补充这是不当且应当避免、改正的行为，给大家带来心理上不舒服的感受，真的很不好意思，有机会定会在其他媒体上做正确的呼吁，带给大家正确的、对待生命的态度！

Jurgen gave such a vague answer that it was not easy to make out what he meant- the old man brought Else to him, and she said:"You have a home now; you ought to think of that."

雨尔根胡乱地回答了他几句话；他的话里究竟有什么意思，谁也弄不清楚。不过老头儿把爱尔茜带来看他。她没有说多少话，只说了这一句："你现在有一个家了，你应该仔细考虑考虑。"

The theory of Islamic Government maintains that the Islamic state should be based on Islamic laws, and the theory of Guardianship of the Jurisconsult maintains that such a state should be governed by a Muslim Jurisconsult.

1970年，以霍梅尼《伊斯兰政府》的发表为标志，什叶派现代伊斯兰主义在理论上得到进一步发展，提出伊斯兰政府和教法学家统治的理论。

Studies such as that by Dr Alfred Kinsey have found that 75% of men reach orgasm within two minutes of penetration, and that the average duration of a mans orgasm is 3-5 seconds.

研究指出，如由阿尔弗雷德金赛博士发现， 75 ％的男性达到性高潮的两分钟内的普及程度，以及平均时间一man s高潮是3-5秒。

Among other things, he said that when he was at Rhodes he had leaped to such a distance that no man of his day could leap anywhere near him as to that, there were in Rhodes many persons who saw him do it and whom he could call as witness.

其中有一次是这样的。他说他在Rhodes的时候，他跳得非常远，以至于那儿的人们都没他跳得远，只能跳在他附近，在Rhodes有很多人看见了可以为他做证。

Among other things, he said that when he was at he had leaped to such a distance that no man of his day could leap anywhere near him as to that, there were in Rhodes many persons who saw him do it and whom he could call as witness.

在这些事迹中，他说在Rhodes飞跃式的冲向远方，在当时没有人能像他那样冲刺那么远，在那里很多人看见他做了，他们是目击证人

What makes a DSL connection so useful is that it sends signals over the telephone line at such a high frequency that it does not disturb the normal operation of the phone line.

更令dsl连接，使有用的是，它发出的信号透过电话线在如此高的频率，它不扰乱正常运行的电话线路。

In my father's stables there are eleven excellent chariots, fresh from the builder, quite new, with cloths spread over them; and by each of them there stand a pair of horses, champing barley and rye; my old father Lycaon urged me again and again when I was at home and on the point of starting, to take chariots and horses with me that I might lead the Trojans in battle, but I would not listen to him; it would have been much better if I had done so, but I was thinking about the horses, which had been used to eat their fill, and I was afraid that in such a great gathering of men they might be ill-fed, so I left them at home and came on foot to Ilius armed only with my bow and arrows.

然而，我却没有把他放倒；此乃神的干扰，出于内心的震怒。现在，我手头既无驭马，又没有可供登驾的战车，虽说在鲁卡昂的房院里，停放着十一辆漂亮的马车，甫出工房，簇新的成品，覆顶着驭马，咀嚼着雪白的大麦和燕麦。离开精工建造的府居前，年迈的枪手鲁卡昂曾三番五次地嘱告，让我带上驭马，登上战车，领着特洛伊兵勇，奔赴激战的沙场。但是，我却没有听从他的嘱告——否则，该有多好！使它们不致困挤在人群簇拥的营地，忍饥挨饿。就这样，我把它们留在家里，徒步来到特洛伊，寄望于手中的兵器，使我一无所获的弓弩。我曾放箭敌酋，他们中两位最好的战勇，图丢斯之子和阿特柔斯之子，两箭都未曾虚发

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。