查询词典 such a that

Look for scotoma Jiangsu to visit the town enterprise that a manufacturing skin of Nanjing city installs, through the market research of period of time, discover scotoma of such a market: Rise generally in standard of living, a lot of people put on a skin to install today, because wear and the person that still has many distinctive figures cherishs regret a long time without suitable leather costume.

找盲点 江苏省南京市一家生产皮装的乡镇企业，经过一段时间的市场调查，发现这样一个市场盲点：在生活水平普遍提高、许多人都穿上了皮装的今天，仍有不少特异身材的人因为没有合适的皮装穿而抱憾多时。

The self-deceiver need not even forget her original intention to deceive, so an unbeliever who sets out to get herself to believe in God (since she thinks such a belief is prudent, having read Pascal) might well remember such an intention at the end of the process and deem that by God's grace even this misguided path led her to the truth.

此处至关重要的是要看到在这样的例子中让意图成功的是由Johnston(1988)称之为"自主手段"的运作(例如：记忆的正常退化、对所进行的东西去相信的倾向性，等等)，而不是对意图非连续性觉察。

The point of innovation is that the code description of a machine that learns, that acquires information form and about the environment, can be small compared with what the machine learns…When such a step occurred in the evolution of animal species, an essential limitation upon all previous evolution was removed: The self-reproducing molecule was no longer burdened with the organism's entire stock of information.

创新的要点是对机器学习的规则程序说明，即从环境中获得有关于环境的信息，它可以与机器学习到的东西做比较。当这样一个步骤发生在动物物种的进化过程中时，先前进化过程的一个重要限制就可以被解除：自我复制分子已不再背负着有机体的整个信息储存。

Wasn't the problem the design of the command language that allowed such a simple deviant event to have such serious consequences?

难道不是是命令语言设计的问题使这样一起异常事件导致了如此严重的后果？

Foucault is actually arguing that unities of discourse are constituted by such differences; when we look, with Foucault's method, for the factors that group a set of statements under a single discourse, what we find is a certain singular space in which these statements relate in a wide variety of ways.

福柯认为，实际上是统一的话语是由这种差别，当我们期待，与福柯的方法，为的因素， A组的声明根据一个单一的话语，我们找到一定的奇异空间，使这些陈述与在多种多样的方法。

Remembering the events connected with the Crucifixion, which had no doubt been talked about among the soldiery, and bearing in mind the impression of such a sight on such minds, we could readily understand the effect on the two sentries who that long night had kept guard over the solitary Tomb.

记住的事件，涉嫌与在十字架上，这毫无疑问，一直谈到之间的soldiery ，并铭记的印象是这样一个着眼于这样的思想，我们可以很容易理解，对两个哨兵是谁，漫漫长夜一直警惕超过孤墓。

A new scheme of target discrimination in SAR images, consisted of frames, models and algorithms, is proposed. Under such a scheme, a global frame, combining orderly the algorithm based on feature extraction and that based on knowledge, is then proposed. Moreover, in the method of target discrimination based on feature extraction, a "loose-coupling" model is given. The existing features are chosen and three new features about the contrast are given under the "loose-coupling". Meanwhile, an algorithm of feature selection based on Genetic Algorithm is also modified to solve the problem that the existing algorithm can not evaluate the goodness-of-features comprehensively. The weighted quadratic distance discriminator is designed to improve the performance of target discrimination. Finally, a method based on the knowledge of target groups to remove clutter false alarms is also given.

提出了一种目标鉴别的新方案，该方案包括目标鉴别的框架、模型以及算法；提出了基于特征选取鉴别和基于编队提取鉴别"序贯"连接相结合的目标鉴别框架；在基于特征选取进行目标鉴别的方法中，提出了目标鉴别的"松耦合"模型；提出了"松耦合"模型下目标鉴别的特征提取方法，包括已有特征的筛选和3个新的对比度特征的提出；改进了一种基于GA的特征选择方法，克服了已有方法对特征优劣评价不全面的问题；设计了加权二次距离鉴别器，提高了鉴别的性能；研究了基于目标编队知识进行进一步杂波虚警剔除的方法。

My training is such that I should not have let you taunt me in such a manner, regardless.

不管怎样，我受的训练不允许你这样嘲弄我。

I should have told Eiden,the tall boy with a childish face about the foolish mistake I made yesterday .When I introduced the four Great inventions of Ancient China to him, I forgot to mention "printing" and confused "paper" and "paper-making" which are actually the same thing.I wish to hug linda ,the Vice-principal who is so big but so kind once more.She said she wished me to visit her school and I regrettably told her that as a librarian I would never have such a chance. Hearing that ,she nodded with understanding and said firmly that she had,and she would come some day and visit me again.

我还想告诉Eiden，那个高大却一脸稚气的男孩，昨天我给他介绍的四大发明，不小心忘讲printing了， paper and paper-making是一回事，我想再和身材高大却和蔼的女校长linda拥抱一下，她说她希望我能去拜访他们学校，我告诉她我作为图书管理员也许永远也没有机会，她理解得点点头，说她还有机会，还会来二中，相信她下次来还能记得我，Evergreen。

This leads us to the Ritschlians, especially Kaftan, Wendt, and Troeltsch, with their more or less all-embracing apotheosis of history, which supposedly reached in Jesus a peak which very probably will never be surpassed, at least not before the next ice age, as Troeltsch finally perceived, so that one might call this peak of history revelation, since it surpasses all else to such a degree that the distinction becomes principial, Wendt obviously leaning toward the statement of Schelling that strictly and very generally the whole world is revelation.

不同程度上，他们全面神化了历史，认为在耶稣处，历史已到达无法超越的颠峰……，以致此历史颠峰能被称为启示；因其超越其他一切……。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。