查询词典 such a that

It is important for the world to understand that a very grave injustice has been carried out here and that the Grampian Police have acted in a way that does not befit their duty of care to the people of Aberdeen and more importantly poor Hollie, who like many have fallen victim to such a Pedophile ring.

重要的是，世界了解这是非常严重的不公正待遇进行了这里，而格兰扁警方的方式，是不符合他们的照顾责任人的香港仔，更重要的是穷人Hollie，谁像许多行动曾被人以这样的恋童癖环。

In the homogeneous model, the function of tendons is assumed to be uniform in some approximated way in order to form an equivalent homogeneous material within concrete. The formulation of the homogeneous model is same with that of general FEM for common continuum, let alone the elastic matrix being resultant of that of tendon and concrete. The computation is simple, but the approximate assumption makes this method cannot be generalized, because it only represents the constitution and function of tendons in such a rough way, that the numerical results are inaccurate. In the combined model, the function of tendon is considered by the stiffness matrix with rod element, then add it into the stiffness matrix of concrete by a rational way.

均匀类单元是设想将钢筋均匀弥散于整个单元中，使其成为一种连续均匀材料单元，这种单元的与一般有限元的单元刚度矩阵推导过程一样，只不过其弹性矩阵由混凝土和钢筋两部迭加而成的，此类单元刚阵计算简明而又不会扩大计算规模，但均匀弥散只是为计算简单而作一种假想，不贴近单元构造实际，也不符合实际作用效果。

You must always denounce in such a way that your reader thinks that it is the other fellow who is being denounced and not himself; in that case he will be impressed by your noble scorn, whereas if he thinks that it is himself that you are denouncing, he will consider that you are guilty of ill-bred peevishness.

你的批评一定要使读者认为你在批评他人而不是他自己，这样他就会为你那高贵的讽刺所折服，如果他看出你在批评他本人，他就会认为你是一没有教养的偏激狂。

She is sometimes called the Lady of the Chair. Queen Cassiopeia was said to have offended the sea nymphs, or Nereids, by boasting that her own beauty was greater than theirs. It's said that the nymphs appealed to Zeus, king of the gods, who caused Cassiopeia to be placed upon a throne in the heavens – but in such a location that, for part of each night, she appears upside-down!

据说Cassiopeia女王因为炫耀自己的美貌是无人能及的而惹恼了海中各仙女，仙女们纷纷向宙斯投诉，因为是宙斯让Cassiopeia位居天堂宝座的上方---正因为是那样一个位置，每个夜晚，她的出现或是颠倒，或是混乱

It seems that there is a widespread, albeit false, notion that electronic publishing requires such a high degree of personal data-processing skills that a layperson is not capable of handling it.

看来似乎是普遍的，尽管有误，观念即电子出版品需要具备程度非常高的个人资料处理技术那是一个门外汉没有能力来胜任的

Even if it is a priori that water, if there is such a thing, is the unique waterish stuff around here, that won't suffice to get out of microphysics the conclusion that water covers 60% of the earth.

即使，如果水先天地是这里的这些唯一水性材料，也不足以得到超出微观物理学得到"水覆盖60％"这个结论。

The problem (if you're so inclined to call it such) was that many of the activities described in Irving's work, such as crowning a Lord of Misrule, were entirely fictional.

问题是 Irving 的作品里描述的许多活动，比如说给权力最高的暴君加冕，完全是虚构的。

And you ruin yourself for such a bird as that ; yes , you ruin yourself , my darling ; you toil and you moil , when there are so many others and such rich men , too , some of them even connected with the government

我甚至不愿让他的照片留在我的房间里，可是你竟然为了这样一个家伙毁了自己。你确实毁了自己，亲爱的侄女，你要的男人多得很，有富翁，也有政府官员够了！

Slowly down the steps of the Elysee Palace that day Bruni, wearing a Roland Mouret blue dress, body punch that cause, has always boasted that the Russian First Lady Fashion Meideweijie human baby in such a "gift" of the cloth lugny can candidly admit defeat before.

当日缓缓走下爱丽舍宫台阶的布吕尼，身着一件Roland Mouret蓝色礼服，身材凸凹有致，向来自诩时尚中人的俄第一夫人梅德韦杰娃在如此"天赋"的布吕尼面前只能甘拜下风。

And then he falls to the floor, and a trap door opens under him, and he falls through that, into a damp pit where a blue narwhal waits, its horn poised (but maybe the weight of the messenger, falling from such a height, will break off the horn)-thus, considering everything very carefully, in the sweet light of the ceremonial axes, in the run-mad skimble-skamble of information sickness, we must make a decision as to whether we should proceed, or go back, in the latter case enjoying the pathos of eradication, in which the former case reading an erotic advertisement which begins, How to Make Your Mouth a Blowtorch of Excitement but wouldn't that overtax our mouthwashes?

然后他掉在了地板上，陷阱的门在他身下打开，他掉了下去，掉进一个潮湿的深渊，那里可怕的独角鲸等待着他，它的角是平衡的（但也许消息因为重量再加上这么高的高度，落在角上碎了）——因此，必须将每个事情都考虑到位，在正式轴线的柔和光线上，在疯狂跑动的信息疾病毫无意义，我们必须决定我们是否应该进行，或者回去，在后面的情况中享受连根拔除的痛苦，在前一个情况中阅读已经开始的色情广告，怎么才能把你的嘴变成兴奋的吹管（但是不过分增加我们的口水？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。