查询词典 such a that

Since their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact, namely, that he had shared her bedroom which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of.

既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。此事张扬出去之后，使几家周刊着实发了一笔横财。

The experiment obtains clone pig HUMMLC2B gene (GenBank logs onto date: DQ533994), use PCR-RFLP technology, analysed HUMMLC2B gene the 1st embedded child medium Msp Ⅰ is enzymatic cut much condition (T613C) is in distributinging; analysed the much condition sex in 7 breed pig 5 many condition sex and 36 long white pigs, groups 104 pigs and grow to be mixed in vain 5, the result makes clear, the scale that waits for a gene and B to wait for a gene frequency except the A in long white pig in detected swinery is 1 ∶ 2 outside, of the others all take absolutely advantage for a gene such as B, and a gene such as A is pure close individual detect in long white pig only.

实验获得克隆猪HUMMLC2B基因(GenBank登录号：DQ533994)，并采用PCR-RFLP技术，分析了HUMMLC2B基因第1内含子中的MspⅠ酶切多态(T613C)在7个品种猪中的多态性分布；分析了多态性和36头长白猪、5个群体104头猪以及长白和5个群体之和的140头猪胴体性状和肉质性状间的相关，结果表明，在检测的猪群中除长白猪中A等位基因和B等位基因频率的比例为1∶2外，其余的均为B等位基因占绝对优势，且A等位基因纯合个体只在长白猪中检测到。

More troublingly, what if one of Genmab's potential blockbusters fails late in the game—as did Pfizer's torcetrapib, a cholesterol drug that cost the firm $1 billion? A drugs giant is big enough to survive such a huge blow, as Pfizer has shown, but such a fiasco would surely wipe out a start-up like Genmab.

更让人忧虑的是，一旦Genmab公司的某些潜在重磅炸弹药物在上市的过程中夭折了(就像辉瑞的花费10亿美金开发的抗胆固醇药物torcetrapib)，像辉瑞这样的制药巨头是可以在巨大的打击后存活下来的，但是像Genmab这样的尚处于幼年阶段的公司一定会被这样的打击彻底击倒。

The workshops provided certification However, controlled studies shed such a poor light on the practice, and those promoting the intervention made such extreme and changeable claims that researchers began to question the wisdom of researching the area further and even suggested that NLP was an untestable theory.

这些工作坊提供证书可是，在对照研究中，发觉没有太大实际成效，而且广告内经常夹杂一些极端或者经常改变的声称，所以研究员开始认为研究这方面是不智的，甚至觉得NLP是不可能测验的理论。

By countersigning this Agreement, each of the Shareholders, severally and not jointly, represents that such Shareholder is an accredited investor as such is defined in Regulation D promulgated under the Securities Act of 1933 as amended, because such Shareholder fits one of the definitions set forth

在签署本协议副本之时，每位Wealthlink公司股东均应单独声明：由于该股东符合本协议附件A的相关定义，该股东应视为1933年证券法D编所定义的合格投资者。

It is in the lack of safety and lack of love that your species harms and maims; whether such harmfulness is upon the battlefield or an unconscious and energetic phenomenon is of little difference in our opinion; it is only in finding one's safety and internal sense of being loved that one will exit such a dance and ascend beyond harmfulness.

在缺乏安全和爱中，你们的物种做出伤害并致残。不管这类伤害是在战场上，还是一种无意识的能量现象，依我们之见，几乎没有区别。只有在找到安全与内在被爱的感觉中，你们才会退出类似舞蹈并超越伤害。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

It was such a period that the pluralities were instead reflected in the difference between ethnic communities such as the Guangfu and the Hakka people, who could be identified by their socio-cultural morphologies such as social organizations, dialects, etc.

当时的多重性主要反映在如广府与客家等族群的分别之上，他们可从其社会文化形态，如社会组织、方言等方面，界定各自的身分。

None. The reason is simply that when I did such a batch of works with a bit large image form, I rented a huge studio similar to a workshop; as I did not have as good conditions as other artists did, such as drawing boards and easels, I had to climb up and down like a worker who was busy running about.

朱健甫：没有，只是我在完成这批幅面较大的作品时，租用了一间大的，类似车间一样的工作室，加上我没有像画家们那样有好的条件，比如画案、画架之类，倒是更像一个工人一样翻上搬下，来回奔忙，按武汉话讲叫&板命&，按北方人讲叫&瞎折腾&。

He's unbelievable Chorus So tonight I'm gonna get him Got a rendezvous at seven Faire l'amour toujours, so funny Wanna spend all of this money Should I wear a dress and high heels Should I go out in my blue jeans He's the boy I met in my dreams And I tell you girls He's unbelievable Verse 1 Sisters, only sometimes You can meet the kind of boy Who will always give you joy Then grab him, never let him Take him deep into your world Be aware of their girls He's so unbelievable Finally it is me, see me happy Today I have found him He's the boy of my dreams And he's unbelievable So tonight I'm gonna get him Got a rendezvous at seven Faire l'amour toujours, so funny Wanna spend all of this money Verse 2 Brothers, only mothers Have the right to decide What is wrong or what is right But you maybe find a baby Who is no the kind of girl To fit in your mother's world He's so unbelievable Ain't a doubt shout it out that you love her Only such a tough guy Could become my only one Cause he's unbelievable Chorus C-part Sharp dressed you may face your rendezvous Depressed if he's not good looking too Maybe he's a lazy kind of lad Don't forget he could turn into a prince in bed Be sure that he's standing by your side Cowards are a waste of time Get it on if he's always on your mind But avoid being love-blind Look out for his sensitivity Check out if he knows just what it means To give everything that a lady needs To prove that his love is pretty real Some guys only show their sex appeal And who knows why the lord had made 'em If you think he's the right guy fall in love If he's not keepin' your hands off Chorus So tonight I'm gonna get him Got a rendezvous at seven Faire l'amour toujours, so funny Wanna spend all of this money Should I wear a dress and high heels Should I go out in my blue jeans He's the boy I met in my dreams And I tell you girls He's unbelievable Supernatural things will happen I can call you at eleven I will tell you every detail If he's worth it or if he failed But I know he drives me crazy And I want to have his baby So you must excuse me, ladies Did I tell you that He's unbelievable

他难以置信合唱团因此，今晚我一定让他有7个约会放任倾慕始终，所以好笑想花的所有钱如果我穿衣服和高跟鞋我应该走出去在我的蓝色牛仔裤他是我遇到的男孩在我的梦想我告诉你女孩他难以置信新诗1 姐妹们，有时只你能满足什么样的男孩谁将永远给你快乐然后抓住他，从未让他他深入到你的世界知道自己的女孩他是如此难以置信最后，就是我，见我高兴今天，我发现他他是男孩，我的梦想他的令人难以置信因此，今晚我一定让他有7个约会放任倾慕始终，所以好笑想花的所有钱诗二兄弟，只有母亲有权决定什么是错误的或什么是正确的但是，你也许找到一个婴儿没有谁是什么样的女孩以适合您母亲的世界他是如此难以置信不是一个疑问喊出来，你爱她只有这样一个硬汉可以成为我的唯一原因，他难以置信合唱团架C -一部分夏普穿着你可能面临的会合抑郁症患者，如果他不是太漂亮也许他是一个懒惰的小伙子不要忘记他可以变成一个王子在床上可以肯定，他站在你身边懦夫是在浪费时间获取它如果他总是在你心里但是，避免被爱情盲目请注意他的敏感性退房，如果他知道刚才这意味着什么为了让所有需要一位女士为了证明他的爱很真实有的人只展示自己的性吸引力谁知道，为什么大人了他们如果您认为他的权利人爱上如果他不是keepin '你的手离开合唱团因此，今晚我一定让他有7个约会放任倾慕始终，所以好笑想花的所有钱如果我穿衣服和高跟鞋我应该走出去在我的蓝色牛仔裤他是我遇到的男孩在我的梦想我告诉你女孩他难以置信超自然的事情会发生我可以打电话给您， 11 我会告诉你，每一个细节如果他的价值，或者，如果他失败但是我知道他硬盘我疯了和我想他的孩子所以，你必须原谅我，各位我告诉你，他难以置信

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。