查询词典 successively

The early history of the contacts between the Chinese and Romanian ancestors can be traced successively back to the Huns' rule who had migrated west in Dacian area in 4th century, the existence there of the Avars, whose ancestors were Rouran during in 7-8th century, and the expedition westwards of Mongolian Empire to Europe in 13th century.

中罗两国先民的早期交往史先后可以追溯到公元4世纪西迁的匈奴人在达契亚地区的统治、祖先是柔然人的阿瓦尔人7～8世纪在这一地区的存在，以及蒙古帝国对欧洲的西征。1675年，作为沙皇特使的米列斯库访问了北京，成为来到中国的第一个罗马尼亚人。

Substituting Stephen for Bloom Stoom would have passed successively through a dame's school and the high school.

153倘若斯蒂芬与布卢姆换个位置，斯图姆就会顺序从幼儿学校起念完高中。

What we want is to be defeated, decisively, by successively greater things.

我们真正需要的，是英勇地被更强大的对手击败。

The bridge structure suffered the moisture, frog and load attack successively in natural state, this results in concrete carbonization, reinforcing steel bar erosion, the surfer desquamate, the cross section dimension decrease, so the mechanics performance worsen, the bridge bearing capacity decreases.

在自然条件下，桥梁结构由于受到大气、水雾及外载的不断作用，引起混凝土碳化、钢筋脱钝锈蚀、构件表面剥落、截面尺寸减小，从而使混凝土结构或构件的力学性能恶化，使用性能降低，桥梁承载能力减小，严重的甚至引起人民生命财产的重大损失。

The results revealed that the conversion was 92.4% when aniline concentration was 1 mol/L, feeding temperature was 25℃ and residence time was 11 s. With feeding temperature being the main factor, the effect of residence time decreases successively. The diazotization anomalies could be caused at aniline concentration above 1.5 mol/L. The proper feeding temperature which can lead to the highest conversion was 20~30℃.

试验结果表明，在苯胺浓度为1 mol/L，进料温度为25℃，停留时间为11 s时反应转化率达92.4%；苯胺浓度、进料温度、停留时间对反应影响程度各不相同，其中进料温度的影响最大，停留时间次之，苯胺浓度高于1.5mol/L后，对反应影响加剧，导致反应异常；从进料温度对反应的影响试验分析可得，反应转化率最高的进料温度在20~30℃之间。

With digital television channel in all parts starting broadcasting successively, The digital TV is permeating through our life progressively.

随着各地数字电视频道的陆续开播，数字电视正逐步渗透到我们的生活当中。

We propose an efficient method toextend the network lifetime by splitting the sensor nodes into a maximal number of disjoint sets which are activated successively.

我们提出一种有效的方式来延长网络寿命，这种方式将传感器节点以最大程度分成不相交的集合，每个集合中的传感器节点轮流启动监视目标节点。

Methods All 6 cases had endophthalmos and blepharophimosis. Four cases also complained of diplopia. The horizontal and coronal CT of orbit showed the lamina papyracea fracture clearly.The degree and range of the lamina papyracea displacement was measured on CT films.The reduction under nasal endoscope was performed with local and topical anesthesia. We selected the Meeserklinger＇s route of entry.The uncinate process,ethmoidal bulla,and ethmoidal cells were removed successively.Then,with the help of a tonsil dissector, the lamina papyracea was pushed outward and replaced and was supported with iodoform gauze.After 2 to 3 weeks,the gauze was removed.

对6例伴有眼球凹陷、睑裂变小及复视等症状、眶部CT扫描均显示纸板击出性骨折的患者，在确定骨折位移程度及范围后，在局部麻醉＋鼻粘膜表面麻醉下行鼻内窥镜经筛窦纸板骨折复位术，手术采用常规Meeserklinger入路，小心咬除骨折区筛房，显露骨折区纸板，用钝性剥离子，由前向后将内移的纸板外推复位，局部碘仿纱条填塞支撑，2～3周去除填塞纱条。

A dog should be led gradually through successively more difficult and distractive ring situations to bridge the gap between his backyard and the Garden.

犬应当在更加复杂，带有干扰的环境下进行训练，这样才能在自家后院和真正的比赛场之间找到过度。

Using completely PVD method, successively depositing doffing pellicle twain anhydride and diamine on the polishing glass substrate in the high vacuum environment, and then processing heat treatment in proper surrounding temperature., make sure twain anhydride and diamine form polymeric amic acid, and more ring-imidization.

采用全物理气相沉积方法，在高真空环境中将脱膜剂、二酐和二胺先后沉积于抛光的玻璃衬底上，然后在适当的环境温度中进行热处理，使二酐和二胺形成聚胺酸，并进一步环亚胺化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失