查询词典 succession

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

The article will give you a comprehensive introduction of it in the testate succession on the basis of retroacting for the history of its development, and put forward some personal opinions on how to improve the design of freedom in the Chinese testament system.

本文在追溯遗嘱自由原则发展演变的基础上，对意思自治原则在遗嘱继承中的体现做了一个全面的介绍，并就完善我国继承法对遗嘱自由原则的设计提出了自己的见解。

The second deals with in testate succession i.e.

第二是有关无遗嘱继承。

The mode of distribution prescribed by law in default of any provision made by the deceased. The third deals with testate succession, i.e.

即在死者没有对财产分配作出任何决定的情况下，根据法律规定的来分配遗产的方式。

Everything starts afresh with the will;and it is very characteristic, though remarkable enough,that in testate succession the assumption of title by the heir and the commencement of administration are not usually automatic,but depend upon some act of the heir himself.

每件事物开始重新用意志；它很有特色，虽然了不起，这在遗嘱继承这个假定的标题的继承人，开始管理通常不被自动，但依靠一些行为的继承人。

The remarkable merit of testament is its function of protecting the personal property's ownership, reducing and preventing the dissension in testate succession, improving the social civilization and building a harmonious and steady society.

遗嘱自由是遗嘱继承的灵魂，是意思自治这一民法基本原则在继承领域的集中体现，其价值在于：保护个人财产所有权、减少和预防继承纠纷、提高社会文明程度、维护社会安定。

The habit of regarding Adoption and Testation as modes of continuing the Family cannot but have had something to do with the singular laxity of Roman notions as to the inheritance of sovereignty It is impossible not to see that the succession of the early Roman Emperors to each other was considered reasonably regular, and that, in spite of all that had occurred, no absurdity attached to the pretension of such Princes as Theodosius or Justinian to style themselves Caesar and Augustus.

把&收养&和&立遗嘱&作为延续&家族&的方式的习惯，是必然地和罗马人对于主权继承的看法特别含糊有关联。我们不能不看到，早期罗马各个皇帝的依次继承在当时是被认为合理地正常的，并且尽管当时发生了这一切事情，但象狄奥多西或查斯丁尼安这类诸侯的自封为凯撒和奥古斯多，也并没有被认为是妄诞无稽的。

This paper studied the distribution,flora,physiognomy,construction,regeneration and succession dynanic of Tilia mongolica forest in Wulingshan mountain and advanced measure of protecting and managing forest community.

为了加强天然林保护，在标准地调查和统计计算的基础上，分析研究了雾灵山蒙椴落叶阔叶混交林群落的分布、区系成分、外貌特点、结构特征和群落的更新演替规律，并提出了群落的经营保护措施。

Natural restoration of vegetation is an important approach to ecological restoration. The detailed investigation showed that the succession trend was quiet different under different site conditions. Stipa bungeana Trin dominated on south facing slopes and mountain tops while Artemisia Vestita Wall and A.

以黄土高原典型沟壑区―吴旗县为例，通过对退耕或封禁后植被自然恢复过程及其物种多样性的调查分析，结果表明，在不同的空间立地条件下，植被的演替变化规律不同：阳坡与峁顶的植被演替趋向形成以长芒草为主的群落类型，而阴坡则形成以铁杆蒿和茭篙为主的群落类型。

Surverying the length of the Seine River,"the uncuttable umbilical cord of Parisian culture" stretching from west to east, one can discover a succession of sites where Mitterrand has left his mark: The Louvre Palace Museum of Fine Arts, the Orsee Museum of Fine Arts, the Arab Cultural Center, the Ministry

沿著「巴黎都市文化不可割离脐带」的塞纳河流览眺望，由西向东，人们可以依序发现一系列密特朗的手迹：罗浮宫、奥塞美术馆、阿拉伯文化中心、财政部大楼、国家图书馆，以及1994年被右派巴拉杜总理否决了的国际会议中心。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。