查询词典 succession

No sooner, however, has the feudal system prevailed throughout the West, than it becomes evident that Primogeniture has some great advantage over every other mode of succession.

但是，一当封建制度普遍推行于西欧；就明显地感到"长子继承权"比其他任何种继承方式有更大的长处。

When the Succession was ab intestato, and the group consisted of the children of the deceased, they each took an equal share of the property; nor, though males had at one time some advantages over females, is there the faintest trace of Primogeniture.

当"继承"是法定继承，这个集体中所包括的都是死者的子嗣时，他们每一个人都从财产中取得一个相等的份额；虽然在有一个时期男性比女性占一些便宜，但在这里完全没有一些"长子继承权"的痕迹。

Although in India the possessions of a parent are divisible at his death, and may be divisible during his life, among all his male children in equal shares, and though this principle of the equal distribution of property extends to every part of the Hindoo institutions, yet wherever public office or political power devolves at the decease of the last Incumbent, the succession is nearly universally according to the rules of Primogeniture.

在印度，虽然父的所有物可在其死亡时加以分割，并且甚至在生前就可以在所有男性子嗣中平均分割，虽然这个平均分配财产的原则推广到印度制度的每一个部分，但当最后一个在职者死亡时，他所传下的官职或政治权利，几乎普遍地根据"长子继承权"的规定而进行继承。

Some ruder tribes may have still practised it, or, what is still more probable, society may have been so slightly removed from its more archaic condition that the minds of some men spontaneously recurred to it, when they were called upon to settle the rules of inheritance for a new form of property, But there is still the question, Why did Primogeniture gradually supersede every other principle of succession?

有些未开化的部落也许还在实行着这种制度，或者更加可能，社会还刚刚离开较古的状态，因此人们在为一种新形式的财产决定继承规则时，就自发地联想到了这种"长子继承权"。

C.E. was firmly established, this man Lu Su was made the Prince of Yueh Lu in succession to the princedom just vacated due to his father's death.

西汉（公元前226年至公元25年）政权确立，庐俗便继承了父亲的封地，被封为越庐君。

For example, the Senate always accepted new princeps' succession and gave him all kinds of honor and power in form.

从元老院对元首继承问题的态度来看，它总是毫无异议地承认新元首并迅速地授予其荣誉和权力。

Succession to such princeship needed the approval of the emperor, who would send an envoy to confer the official title on each new prince.

按照朝廷的规定，每年元旦，王须遣使或亲自来京参加朝贺典礼，呈递贺表贡物。

On the basis of pollen analysis of surface sample in North China, polynomial function analysis method was applied to establish pollen climate response surface of Pinus, Betula, Quercus, Artemisia, Chenopodiaceae, Compositae, Picea, Ephedra, Gramineae in North China, therefore an easy and applicable method for reconstructing palaeoclimate and palaeoenvironment with data of fossil pollen was founded; Multi-analysis method was applied to analyse the principal elements of surface sample pollen in central Inner Mongolia Steppe, the assemblages of surface sample pollen in steppe area and its relationship with vegetation type were discussed with helps from spore-pollen analysis of a peat section in Chasuqi, Inner Mongolia and 〓C chronometer, fossil pollen data were obtained with high resolution on the peat section in Chasuqi. Vegetation succession and environmental changes since Holocene at resolution of 70 years were primarily reconstructed in south Mount Daqingshan and Plain Tumete. The changes in the area were copmared with those in the neighbouring areas during the same period. It was found that Holocene environmental change had undergone the following stages: cold-arid, temperate-wet, warm-wet, temperate-arid and cold-arid, and the climatical optimum period occurred in 5000-4100 aB.

本文在对中国北方表土花粉研究的基础上，采用多项式函数回归方法建造了中国北方松属、桦属、栎属、蒿属、藜科、菊科、云杉属、麻黄属、禾本科等的花粉——气候趋势面，从而为利用化石花粉资料直接恢复古气候、古环境提供了一种方便易行的方法；采用多元分析方法对内蒙古中部草原区表土花粉进行了主成分分析，探讨了草原区表土花粉组合的规律及与植被类型的关系；本文还应用孢粉分析方法，结合〓C测年技术，通过内蒙古中部察素齐泥炭剖面高分辨率的化石花粉数据，初步恢复了大青山山地南部及土默特平原地区分辨率为70年的全新世以来植被演替和环境变迁的状况，并与邻近地区的全新世古气候、古环境进行了对比研究，研究发现，本区域全新世古环境的变迁序列基本上可以与周围地区及华北地区进行对比，其环境变迁经历了凉干～温湿～暖湿～温干～凉干的变化，且气候最适宜期出现在5000～4100aB.P。

With Augustus established in power and with the Principate firmly rooted, the internal machinations of the imperial household provide a fascinating glimpse into the one issue that painted this otherwise gifted organizer and politician into a corner from which he could find no easy exit: the problem of the succession.

当奥古斯都大权在握并使元首制牢牢生根之时，来自帝国内部的阴谋诡计向"谁是继承人？"这个问题投以迷人的一瞥——如果不这样做，那些有天赋的组织者和政客难有出头之日。

Creation has such characteristics as originality, intellectuality, profitableness,succession, and coordination.

创新具有首创性、知识性、效益性、继承性、风险性和协同性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。