查询词典 succession

According to MacIntyre, we can only clarify morality and find rational explanation for modern moral crisis in terms of the historical or traditional succession.

麦金太尔认为，唯有通过对历史和传统的连续性解释方式，我们才能够阐明道德，从而求得对现代道德困境的合理解释。

Maharaj: Causation means succession in time of events in space, the space being physical or mental.

缘起的意思是空间事件在时间上的继续，空间包括物理或心理上的空间。

The maharajah's palace in Mysore is one of the architectural wonders of southern India, built to awe the local population as well as to delight a succession of princes.

Maharajah宫殿是印度南部迈索尔皇宫是的建筑奇观之一，既表达了对当地居民的敬畏，也为了讨好一位王公后代。

Malapropos, controlled on Feburary 27, dimensional occurrence problem, website in succession is entered two days do not go.

不凑巧，2月27日左右，空间出现问题，网站一连两天进不去。

If the hundred li long Yaojiang River before and after over three-decade reform and opening up could be regarded as a soaring megalosaurus in the historic painting by all Yuyao people with a gigantic beam-like brush, then "Hemudu" and "Tianluoshan" are more like the insightful and bright eyes painted in succession on the head, leading people to exert and strive without stop.

如果说把百里姚江比作改革开放前后三十多年来，所有余姚人民用如椽巨笔在历史画布上创作的一条腾飞巨龙，那么，"河姆渡"和"田螺山"更象是在它头上先后绘成的一对深邃光亮的眼睛，引领自强不息、奋勇争先的人们。

On October 16, nepalese government newspaper publishs editorial and comment in succession, to China this " span the megalosaurus of Kunlun hill " build express cordial congratulation, gigantic to Chinese denounce endowment, overcome very difficult natural condition to finish this one feat to express to admire.

10月15日，青藏铁路完成全部施工任务全线贯通。10月16日，尼泊尔官方报纸纷纷发表社论和评论，对中国这条"跨越昆仑山的巨龙"的建成表示衷心祝贺，对中国斥巨资，克服极为困难的自然条件完成这一壮举表示钦佩。

Those who will succeed in this new world order will be those that embrace the traditional concepts of leadership, such as mentorship and succession planning, while also being fluent in a new global, corporate language.

能在这个新的世界秩序中取得成功的，将是那些信既拥抱传统的领导力概念——如公司内辅导计划和接班人计划等，又能熟练地运用新的全球性企业语言的组织。

The succession of self, the transplantation of the Other, and the mergence of both, are characteristic...

自我"的承传、"他者的移植和两者的融汇是张翎小说的创作特点和价值取向，也是本文立论的立足点。

It differs from predestination ante prvisa merita in two points: first, it rejects the absolute decree and assumes a hypothetical predestination to glory; secondly, it does not reverse the succession of grace and glory in the two orders of eternal intention and of execution in time, but makes glory depend on merit in eternity as well as in the order of time.

它不同于宿命前厅prvisa merita有两点：第一，它否定了绝对的政令，并假定一个假设性的宿命走向辉煌；其次，它并不逆向演替的恩典和荣耀，在这两项命令的永恒的意图和执行时间，但使荣耀依靠优异在永恒以及在该命令的时间。

In order to be able to transmit a variable volume of data, particularly in a single coherent data block, between message transmission planes of telecommunications interfaces of a hybrid telecommunications system with minimal effort within the message transmission planes, if the variable data volume exceeds the maximum data volume which can be transmitted between the same message transmission planes of the telecommunications interfaces, then a data element specific to the transmission layer is used as a function of the varying data volume at least twice in succession for the transmission of the data volume in the data block.

要約 为在混合通信系统中能各自以最小的传输工作量在各通信传输层面中传输混合通信系统各通信接口的通信传输层面之间的一个变化的数据量，尤其当此变化的数据量超过在各通信接口的相同通信传输层面之间最大可传输的数据量时仍能在一个单一的互相关联的数据块中传输此变化的数据量，取决于此变化的数据量至少两次依次地对在数据块中的数据量的传输采用一种传输层面专门的信息元素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。