查询词典 successfully

In Asia, the city of Osaka represents the candidature of Japan, which successfully set up for last winter games in Nagano.

在亚洲，大阪市代表日本，他们在长野成功地举行了上一次冬奥会。

The Secretary said the kind of candidness shown by Mr. Bolton is needed, if the problems of the world body are to be addressed and dealt with successfully.

赖斯说，如果要成功地处理和解决联合国这个全球机构存在的问题，博尔顿所表现出的那种坦诚是必要的。

The problem of 'candlewick effect' related to the glass fiber was successfully solved by introduction of the char forming catalyst heteropolyacid and the flame retardant modifier into the flame retarding system.

通过在阻燃体系中引入成炭催化剂杂多酸和阻燃改性剂，成功地解决了玻纤增强尼龙6燃烧时的"烛芯效应"问题。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

You have successfully bought a Canon camera.

你已成功地购买了一台佳能相机。

If the work unit was completed successfully (i.e. if there is a canonical result) the project-supplied function reads the output file and handles the information, e.g.

如果任务包成功完成(也就是说有一个规范的计算结果)项目提供的函数将读取输出文件并处理相关信息，比如将它记录在数据库。

Researching the state of the administrative cost has a very grand significance for enhancing the cost sense of all levels of the party and administrative leaders and all the civil servants, fulfilling their own responsibility canonically, reducing any unnecessary expenses, completing the reform of the administrative system successfully, improving the reign abilities and levels of the government, changing the government function, improv...

全面系统的研究我国政府的行政成本状况，对强化各级党政领导和全体公务员的成本意识、规范的履行职责、减少各种不必要的开支，对顺利完成行政管理体制改革目标、提高政府执政能力和水平、转变政府职能、提升政府绩效、建设节约社会与和谐社会将具有重大意义。

Measurement results have successfully verified the correct functions and performance of the integrated capacitive signal conditioning circuit.

此实现的晶片面积为940x1080微米平方且其功率消耗为6.4毫瓦特。

Measurement results have successfully confirmed the correct functions and performance of the semi-cylindrical capacitive sensor with interface circuit using for flow rate measurement on the LCD panel coating machine.

量测的结果已经成功地验证了半柱状电容感测器与其界面电路的功能与成果於液晶面板的涂胶机器的流量量测上。

We have used this technique successfully for the treatment of type 1 and type 4 coronal shear fractures of the capitellum Fig.

在我们的工作中，成功地运用本方法对1型、4型肱骨小头冠状剪切骨折进行了处理（图1）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。