查询词典 succeeded

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，还做过许多与转世活佛的身份不相符的事。

Changsha-- By two months of intense preparations, Liu Suozhu a driver from Henan finally succeeded in driving car on tightropes over Miluo river of 230 meter length and 45-meter height on April 27, in Pingjiang county, Hunan province.

长沙晚报讯紧张备战两个月，河南车手刘锁柱终于在昨日上午成功驾驶小汽车高空走钢丝230米，跨过了位于平江县的一段汨罗江。

After Emperor Yung-cheng succeeded to the throne, Sunu's family were punished.

其与诸子在康熙朝颇有发展，且与皇九子允禟(1683-1726)亲近。

Therefore we studied the redox carbonylation of nitroarenes with thiols at atmospheric pressure in detail and succeeded in reducing the high reaction pressure to atmospheric pressure .

所以我们在常压条件下对硒催化芳香硝基化合物和硫醇的氧化还原羰基化反应进行了详尽研究，成功地将加压反应常压化。

The teaching ideas are not clear, the students' predominant status are not easily succeeded, mastering the basic theory of knowledge and training basic skills are difficult to unity in the teaching process, curriculum resources focus on teaching materials, and new-model teaching methods are not implemented deeply.

公共教育学教学策略存在的主要问题有：教师教学理念模糊，学生主体地位难以落实，掌握基本理论知识和训练基本技能难以在教学过程中统一，课程资源注重教材，新型教学方法难以深入。

I succeeded in establishing a mycorrhizal symbiosis between S. sinuosa and transformed Ri T-DNA carrot roots for the first time. The S. sinuosa sporocarps were found not to occur as single spores, but were observed to survive in groups of sporocarps in the environment.

利用双重培养方法首次成功培养了S.sinuosa的菌根共生联合体。S.sinuosa不是单个孢子，而是以孢子果的形式存在于自然界中。S.sinuosa孢子果的萌发是从孢子果的四周伸出芽管，在侵染根段的过程中，形成大量的营养孢子。

The new administrative measures have succeeded in spooking the market for now.

政府新采取的措施在目前对于提醒市场的作用已经实现。

They succeeded in cultivating fine breeds of silkworms.

他们成功地培育了优良的蚕种。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

Perhaps his shrewdest move was to take out a $500,000 insurance policy that would pay him $3m if his global balloon flight succeeded.

也许，他最精明的举动是花了50万美金投了一次保。这次保险能在他全球气球飞行成功后支付给他300万美金。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。