查询词典 succeed in escaping

They embrace escaping debts and loosing state-owned assets by evading laws in operation, leakiness of legislative regulation on assets liability and inappropriate wording of debtor-creditor in legislation.

其中既有规避现行法律逃废债务、贱卖国有资产等问题，也存在立法上资产责任没有规制的漏洞和措辞的不妥之处。

Escaping the clutches|of a lecherous bear...

正在逃脱北极熊的魔爪。。。

It is necessary to carry on theoretical studies of the new law of tax-escaping crime concerning malefaction,subjective aspect and criterion for imposing penalty so that it will be properly applied.

新逃税罪立法在犯罪行为、主观方面、定罪标准等几个方面都需要在理论上进一步探讨，以期正确适用法律。

When you see a man led to prison say in your heart, Mayhap he is escaping from

当你看见一个人被带进监狱的时候，在你心中默默地说："也许他是从更狭小的监狱里逃出来的。"

When you see a man led to prison say in your heart,"Mayhap he is escaping from a narrower prison."

当你看见一个人被带进监狱的时候，在你心中默默地说："也许他是从更狭小的监狱里逃出来的。"

When you see a man led to prison say in your heart ," Mayhap he is escaping from a narrower prison ."

当你看到一个人被投进监狱时，你应在心中说："但愿他正在逃离一个更窄的监狱。"

It was his solo career that made Jackson a megastar, however, escaping from the shadow of his father and working with the famous music producer Quincy Jones.

杰克逊的单飞使他真正成为一名超级巨星，这时他摆脱了父亲的阴影，并与著名音乐制作人昆西琼斯合作。

You took the minor planet as an example and said it was escaping to freedom.

你是以小行星作譬喻，说它投奔自由了。

Her hair was a mouse-colored bun, with wisps and unruly curls always escaping it; her eyes were half-hidden behind coke-bottle-glass spectacles.

她有一头曲卷的深色头发，头发扎着，但总有不规则的卷发散开来；她的眼睛藏在瓶底厚的眼睛后面。

We do see water escaping from the nightside.

"我们确实看到了水从背日面遗失，但问题在于：过去有多少水是这样遗失的？"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。