查询词典 subverts

In order to restore women's position of subjectivity, Hawthorne subverts the conception of binary apposition of man and woman in the male-dominated culture by constructing the plot of his story and depicting his female and male characters.

为了恢复女性的主体地位，霍桑通过他的故事情节和对男女主人公的描写，彻底毁灭了男权文化中的双重对立理念。

Atonal structure not only subverts the traditional principle, but also corresponds more directly to the disorder conditions of dream and modern life.

由于平行结构的人为性与生活的真实状态相矛盾，乔依斯后期逐渐削弱了这一模式的影响。

And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right.

不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。

You shall not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of the just.

出23：8不可受贿赂、因为贿赂能叫明眼人变瞎了、又能颠倒义人的话。

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

"数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有"很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，"语言的，他说，"颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令"，这已"一口气"，莱希说："作为一个车手很少研究"，而"其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

Chapter Four discusses Drabbles feminist writing from three aspects: her feminist subject, her creative method of subordinating male characters, and her narrative mode. Drabble daringly subverts the regulated roles of men a

结论部分总结全文，充分肯定德拉布尔积极的女性主义立场以及她对母性的高度颂扬，同时指出她将母性与女性性欲绝然对立的不足之处。

Similarly, making use of the tactics, satirically mimics, Zhang Ailing's novel Red Rose and White Rose subverts the myth of the powerful males who are supposed to manufacture the model "angel/devil".

庐隐的小说《父亲》以别具匠心的双重性别叙事，在一个看似普通的子恋父妾的反封建故事中寄予了丰富而深刻的文化内涵，讽刺性地模拟并拆穿男性文本对女性形象"天使/魔鬼"式塑造的心理内幕；张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》也成功利用这一策略，对制造这种女性形象的男性"强者"神话进行了有力的颠覆。

By the special narrative means, double-gender narrating, Lu Yin's short novel The Father not only satirically mimics but also subverts the traditional model of the female characters "angel/devil" in male writers' texts.

庐隐的小说《父亲》以别具匠心的双重性别叙事，在一个看似普通的子恋父妾的反封建故事中寄予了丰富而深刻的文化内涵，讽刺性地模拟并拆穿男性文本对女性形象"天使/魔鬼"式塑造的心理内幕；张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》也成功利用这一策略，对制造这种女性形象的男性"强者"神话进行了有力的颠覆。

The pathogenesis of anthrax is such that unless antibiotic treatment is initiated at an early stage in the disease , it is ineffective against the bacteria-induced toxaemia that subverts the immune response , inflicts massive tissue damage and is ultimately the major factor contributing to death during anthrax infection .

发病机制中的炭疽热是这种抗生素治疗，除非是开始在早期阶段的疾病，它是无效的细菌引起的毒血症这破坏了免疫反应，造成大量的组织，并最终损害的主要因素期间死亡炭疽感染。

However, he incorporates a taste of cynicism in them and subverts their childlikeness by depicting them embracing weapons such as knives and guns.

但是，他在作品加入了一种玩世不恭的味道，并通过描绘他们怀揣匕首或枪等武器进而打破他们的纯真。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。