查询词典 subverted

The king's men had been subverted and they killed him in the night.

国王的属下已被策反，在夜里把国王杀了。

Under the LDP, party politicians often subverted the government's agenda.

在自民党的影响下，党内的政客经常推翻政府的日程。

It is as if the filters of distance and time were subverted by the complex connecting of everything to everything.

就仿佛距离和时间的过滤器被复杂的物与物的联接毁坏那般。

Over the past year or so those notions have been subverted by electric, inventive Uranus.

过 去的一年，这些概念被电子的、创新的天王星所破坏。

Hence the traditional concept of hero is subverted.

传统的英雄概念因此被颠覆。

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

3：10 分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

Our best intentions are sometimes subverted by our natural tendency to selfishness.

我们的良好意图有时无意中会被天生的自私倾向破坏。

But I was lucky and found One Restaurant, which subverted my bias towards Lijiang's food and drink.

但我运气不错，在束河幸运地找到一餐厅，可以说它几乎颠覆了我对丽江饮食的一贯偏见。

It is as if the filters of distance and time were subverted by the complex connecting of everything to everything.

仿佛万物彼此间的关联破坏了时空的筛选。

The emergence of a new medium, pioneered by technology, will invariably bring subverted effects on human society.

以技术为先导，每一种新媒介的出现，都会给人类社会带来颠覆性的影响。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。