查询词典 subverted

Robbe-Grillet who is a representative of postmodernism, this kind of form has thought reflectingly and deconstructed and subverted novel and narrative style both in form and in language.

后现代主义作家的代表人物罗伯-格里耶着意对小说中的这一形式和&叙述&本身进行反思、解构和颠覆，无论在形式上或语言上都导致了与传统小说及其叙述方式的解体。

Know then that God has subverted my cause And compassed me about with His net.

19：6 就该知道是神颠倒我的案情，用祂的网罗围绕我。

Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire.

这座城市的大部都被地震和大火所毁坏了。

Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire .

这座城市的大部分都被地震和大火所毁坏了。

Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire.

城市的大部分被地震和大火摧毁。

TYPICAL USE:Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire.

这座城市的大部分都被地震和大火所毁坏了。

Any other evil can also be subverted to the cause of good.

那麽，其他的邪恶也会因良善的发生而被颠覆。

You have seen it subverted too many times to believe in it?

因为你看到太多法律遭践踏的例子？

Human and animal figures share a space in which proportions are subverted and thus perspective as well.

人类和动物形象一同出现在他的画布上，比例和透视都被颠覆。

Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire.

地震和大火把这座城市的大部分掀了个个儿。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。