查询词典 subvert

Used to subvert anonymous FTP servers in the past, but still you haverisk to the rest of your files.

这个服务器去掉了过去扰乱匿名服务的一些命令和特性。

In addition to Levite Chamber Orchestra aside, we also host a "Ji Yi-ting," is for me to subvert the classical impression.

除了利未人室内乐团以外，我们另外一位主持人「纪宜廷」更是让我颠覆了对古典的印象。

Counterplot: A plot or scheme intended to subvert another plot.

反计策：意在破坏另一计谋的计策或计划。

The cheapness of instant photography, the simplicity of image producing technology, the visual subversion of finished images by computer PS technology, and the visual overflow of web communication all help turn us into a blind herd and involve us in a deicide carnival aiming to subvert the conventional sense of awe of images.

在数码时代，人们却通过着即拍即得的廉价性、图像产品生成技术的简单性、电脑PS技术对于图像篡改的视觉颠覆性、网络传播方式的视觉泛滥性使我们成为盲目的群氓，参与到了一场具有颠覆着传统的图像敬畏感的弑神狂欢中。

In still other cases, arbitrage may be both possible and potentially profitable, but the price discriminator may be able to subvert it effectively.

在另外的例子中，套利存在可能及潜在的套利机会。不过价格制定者可能会在暗中破坏。

His staff formed cabals with some senior officers in Tokyo, aiming to embroil Japan deeply in China and to subvert civilian government.

他的参谋机构在东京和一些资深的官员组成了阴谋小集团，打算使日本深深地卷入中国事务并推翻文官政府。

Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

应杜塞这些人的口，因为他们为了可耻的利润，竟教导那不应教导的事，破坏人的整个家庭。

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

Whose mouths must be stoed, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

1：11 这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

Either grind to a halt or find some way to subvert the system to get things done.

但是当遭遇一个对这种事情非常不灵活的系统时，数据处理软件要么必须停下来，要么必须找到某种方法绕过系统以完成数据处理。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。