查询词典 subversives

They put him on the pan for coddling subversives.

他们批判他纵容颠覆分子。

We cannot allow these subversives to poison the minds of our fair citizens.

我们无法再容忍这些阴谋家们毒害我们善良市民的思想。

There are many subversives here.

这里有许多反对分子。

Why they don't just snuff me out the old-fashioned way has, i believe, at least three possibilities: firstly i am only one of many possible subversives to be concerned about.

为个他们不仅扫除破灭我的陈旧办法，我相信：至少有三种可能：首先，我只是被关注许多可能的破坏分子其中一个。

But this time they are in the vanguard. G, they willbe harder for the regime to dismiss as criminals and subversives.

但这次他们充当了先锋，鉴于他们与与广大佛教群众立场一致，当局会很难把他们当作罪犯一样对待。

The government has called meetings to discuss the dangers of foreign religions and is eager to paint Christians as subversives in a time when their own power is in danger because of public unrest over the economic recession.

政府当局已经开会讨论外来宗教的危险，也因为经济萧条所带来的社会不安，使他们深觉自己的权力地位处於危险中，便积极地抹黑基督徒是危险份子。

The reproduction of these state messages and symbols by journalists served to reinforce the regime's legitimacy and control, while labeling dissidents as traitors or subversives.

这些州信息和符号的再现藉着新闻记者服侍加强政权的合法和控制，当分类异议人士如叛逆者或破坏份子的时候。

The EPRDF counters criticism by saying it has held the country together against subversives.

EPRDF自称它把国家团结在了一起抵御颠覆分子，以此反驳受到的批评。

They hunt down the heroes of the Resistance, who are no longer heroes but "subversives."

抗日英雄不但无功，反而被当作&颠覆分子&遭到捕杀。

Its textured account of the early struggle against spies and subversives gives way to a skimpy account of terrorist plots. There is no assessment of the IRA's internal dynamics.

早期反间谍反颠覆的斗争描述生动，写到恐怖分子密谋的部分却用笔俭省。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。