查询词典 subtly

No class was spared from the desolating influence of the "new theology" which subtly undermined several basic positions of the historic church.

没有哪班人免于"新神学"荒废的影响，它阴险地破坏了这一历史性教会的几个基本立场。

Krishnamurti: So though you deny the ideal, the belief, the directive, you are very subtly and deviously asking the same thing which everybody asks: this is the conflict between the "what is" and the "what should be".

克：所以尽管你否定了理想、信念、指导，但是你还在很隐蔽地拐弯抹角地问所有人都问的同一件事：这就是"现在如何"与"应当如何"之间的冲突。

Eventually, however, there were no "greater fools" to buy the disgustingly overpriced land, and prices began to adjust ever so subtly.

最终，像击鼓传花一样，再蠢的人也不会去接过这个价格已经高到离谱的房子，然后房子价格出现了一些微妙的变化。

This athleticism coupled with the theatricality of a doppelganger or triplet existing on the same stage is designed to subtly evoke feelings of competition, fear and omnipotence- all in relation to performance anxiety.

在这些图纸我描绘的生活我的身体虽然大小的规模，在这些图纸的艺术空间是相当肤浅，与数字存在足够的空间和互动。

ABSTRACT After the ebb-tide of the May 4th Movement, the Chinese modern thoughts and literary circles went from relative unity towards diversity Up to the 1930's, behind the spirit transformation at the end of the twenties, Chinese modern intellectuals began to relocate and redesign their own outlooks on life and literary ideal The Lunyu School, which was led by Zhou Zuoren and Lin Yutang, mostly appeared as leisure humorous essays in some journals, such as Lun Yu, Ren Jian Shi and Yu Zhou Feng which was edited by Lin Yutang It formed an unique landscape at that time This thesis focused on the Lunyu School as the main object of my study I investigate the Lunyu School by putting it into the vertical orbit of changes of the thoughts and literary circles after the May 4th Movement, and by comparing it with the mainstream of Left-wing and other literary schools in the thirties Through the exploration of Lunyu School's political and social thoughts, literary ideas and aspects of prose creation, I pursue the life choice of some free intellectuals in the thirties, and draw psychological outline of an age of intellectuals, which was very complicated and attractive during that specified time and space When we reconsider the rights and wrongs, the merits and demerits, and the gains and losses in theory and creations of Lunyu School intellectuals, any oversimplified study method would be of"no avail but the waste of mind"Unless ample estimation of their own complexity and contradiction is made, furthermore subtly delineates quite a lot of originates which caused these complexity and contradiction, the research will not be valuable In face of the whizzed coming Left-wing movement in literature, Lunyu School acted as a reconsideration in literary modernity such reconsideration is a layer of thinking They introspected intellectuals'essential mind and enlightened reason, querying the impulsive, swift and fierce ideological trend, judging by value in the relations between individuality and society, individuality and era, literature and politics.

五四落潮后，中国现代思想界、文学界由相对统一走向分化，至二十世纪三十年代，现代知识分子经由二十年代末期的精神蜕变，开始重新定位和设计自己的人生观和文学理想。以"京兆布衣"周作人为精神领袖、以林语堂为主帅的论语派，以幽默闲适小品文相号召，在林语堂主编的一系列刊物《论语》、《人间世》、《宇宙风》上聚集，南北呼应，造成了当时文坛的一种独特景观。本论文以论语派为研究对象，将其放在五四以后文学界与思想界变动的纵向轨迹上，放在与三十年代左翼主流话语的颉颃及与其它文学流派的比照中加以考察，通过对论语派政治社会思想、文学观念及散文创作诸方面的探讨，追索三十年代一部分自由知识分子的人生选择，勾划出他们在一个特定时空里复杂又极具魅力的心理轮廓。学术界对论语派中一些主要作家已有较深入的研究，但迄今为止，尚无从整体上对这一文学流派作宏观研究的专著，而陈旧的理论视界又往往阻碍了对论语派的重新评价。

Baldwin deals with issues of race and racism more elliptically in this novel than in his other works, but these issues inform all three of the text's central problems—indeed, according to some critics, these issues take center stage in the book, though subtly.

鲍德温涉及种族问题和种族主义更新颖的椭圆在这比他的其他作品，但这些问题的通知所有三个文本的核心问题，事实上，根据一些批评，这些问题，采取中心舞台在这本书中，虽然微妙。

And right know you're immersed in that subtly emotive state.

眼下，你正沉浸在微妙的情感状态之中。

Grint's acting skills are put to the test here. He starts off subtly reacting to his family and potential girlfriend as they control him. It is only when Evie finally forces him to stand up to her, and then his mother, that he starts to realise that he can take control of his own destiny....

在这部电影中，格林特的演技接受了考验，一开始，他在他的家庭、潜在的女友控制他时表现出微妙的反应，直到艾维最后强迫他与她对抗，接着又与他的母亲对抗，直到这时他才开始意识到他能够掌握他自己的命运。。。。

The exaggerative and impressive portrayal has subtly revealed the duality of the relationship between man and Internet.

这幅夸张并使人印象深刻的图画微妙地解释了人与互联网之间的双重关系。

The exaggerative and impressive portrayal have subtly revealed the duality of the relationship in with man and Internet.

这幅夸张并使人印相深刻的图画微妙地解释了人与互联网之间的双重联系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。