查询词典 subtly

This kind of phenomenons appearance have the direct relations to the architects teach in each university during the Republic of China time.Both Japan and U.S.A.two major countries Chinese studies the West building technology in the early time,construction education is take "the academicism" the pattern as the foundation.The architectures from China definitely will be influenced subtly by the "academy-style" education.After returning home,also naturally use the "academy" type of education model.

这种现象的出现与民国时期从教于各个高校的建筑师有着直接的关系，作为中国早期学习西方建筑技术的两个主要国家：日本和美国，两者的建筑教育都是以"学院式"模式为基础的，而到这两个国家学习建筑的中国建筑师就必然会潜移默化的受到"学院式"教育的影响，回国后，采用的自然而然也是"学院式"的教育模式。

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

Because it is so subtly woven through many of the popular books of Adventism, it has produced an almost permissive slackness concerning the practice of sin.

由于它如此微妙地穿插在许多复临信徒的畅销书中，于是就产生了一种对罪行几乎是许可了的松懈态度。

You have a sexy animal magnetism that can subtly seduces the object of your desires. There is a mesmerizing way about you; when you look into the eyes of your love it is as though you are looking deep into their soul.

你有性感的动物磁性，它可以巧妙的seduces的目的，您的愿望是有mesmerizing的方式约你，当你看到的眼中，你们的爱，这是因为，虽然您在寻找深部纳入其灵魂。

Such impressions ramify very widely, and masque themselves very subtly, in historical works written in the modern fashion; but I find the trace of their presence in the domain of jurisprudence in the praise which is frequently bestowed on the little apologue of Montesquieu concerning the Troglodytes, inserted in the Lettres Persanes.

例如，在荷马文学中，优烈锡士的欺诈狡猾，好象是和纳斯佗的智虑明达、海克佗的坚毅不拔以及亚济里斯的英雄豪侠处于同等的一种美德。

It's smooth, subtly aromatic, and oh so refined.

它的顺利，巧妙的芳香，和OH ，使完善。

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

Hollywood made us medium-happy, too, with Guillermo Arriaga's The Burning Plain, a subtly epic tale of two women living different lives in different times, with Charlize Theron gnawed by slowly revealed guilts and griefs in present-day Oregon while Kim Basinger finds a tragic love-rapture in sunnier, earlier Mexico.

阿瑞加的《燃烧的平原》，也使我们比较开心。这是一个关于不同时代不同生活的两个女人的精巧叙事故事。查理兹？塞隆生活在今天的俄勒冈，被影片中慢慢揭示出来的罪恶感和痛苦所深深折磨，而金？贝辛格则在阳光更明媚的早年墨西哥陷入了一场悲剧性的爱情痴迷。

In appearance, the 1-Series offers is a pleasing combination of BMW styling cues - same kidney-shaped grille, of course, and the C-pillar kink - with the contemporary 'flame styling' that BMW's designers are finally mastering, and a few touches - long hood, short deck, and no apparent B-pillar that typified the 2002, though the chrome-accented beltline of the 2002 is only subtly suggested by a feature line from the front fender back to the deck lid opening.

在外观， 1系列是一个令人高兴宝马风格相结合的线索-同一肾形格栅，当然，和C柱扭结-与当代'火焰造型'，宝马的设计师终于掌握，以及一些涉及-长引擎盖，短舱面，并没有明显的B柱说， 2002年的典型，但铬口音腰围2002年只有巧妙建议由特征线从前面的挡泥板回到甲板盖子开放。

I know, but you can subtly manipulate and cajole.

但你能够巧妙地连哄带骗

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。