查询词典 subtitling
- 与 subtitling 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
The entire film through the true history of film, as well as emerging subtitling, making this film is more like a documentary.
整个影片中贯穿的真实的历史胶片,以及不断出现的字幕,使得这部影片更像是一部纪录片。
-
This study is largely motivated by the imbalance between the growing importance of Chinese films and inadequate research into film subtitling.
随着全球化进程的加快,中国电影在对外经济文化交流中发挥着日益重要的作用。
-
This thesis is a case study of norm theory in subtitling.
本文是规范理论研究应用于影视字幕翻译的个案研究,借助图尔里的规范理论尤其是操作性规范,认为影视字幕翻译是受规范制约的语际交际活动,并得出结论认为,优秀的字幕翻译不仅受语言文本规范和形式规范的制约,同时还应该追求字幕隐形的最高境界。
-
Sdi media is the world's leading provider of subtitling and language dubbing services to the entertainment industry.
sdi公司媒体公司是全球娱乐业界,字幕与各种语言配音业务之龙头供应商。
-
Because of variety and difference of local languages, subtitles play an important role in TV program and movie, and subtitling is an indispensable stage in program production progress.
由于我国地方语言的多样性和差异性,字幕在电视节目中具有不可替代的地位和作用,字幕制作是电视节目制作不可缺少的环节。
-
The analysis of contextual factors can help subtitlers in decision-making in the process of subtitling and in improving the overall quality of the translated subtitles.
语际字幕翻译中语境因素的分析对译者在翻译过程中的决策及字幕翻译质量的提高都有很大帮助。
-
Subtitling are often the result of the complex interaction of a number of factors in addition to the merely economic, political and historical ones.
事实上,对一部电影进行配音或是字幕翻译,除了与国家的经济,政治和历史相关之外,通常也是许多复杂因素相互作用的结果。
-
To support for activities such as teaching the language to foreigners, translation, dubbing, post-synchronization and subtitling.
获得文化间活动的消息,以及获得各种活动上的支援,诸如教导外国人语言、翻译、配音、后制同步校准、和字
-
The subtitling of foreign movies, a special translation mode, is playing a more and more important and indispensable role in the process of the practice of translation and intercultural communication.
因此,影视翻译研究,作为实用翻译研究的一个重要分支,应运而生。电影字幕翻译这一翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越不容忽视的作用。
-
Moreover the special features of film subtitling have many restriction factors influencing the film translation.
并且电影字幕特殊性决定了它对字幕译文有许多特殊要求和限制,使翻译更为艰难。
- 推荐网络例句
-
Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.
在对危险的南部地区访问时,他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。
-
In fact,I've got him on the satellite mobile right now.
实际上 我们已接通卫星可视电话了
-
The enrich the peopling of Deng Xiaoping of century great person thought, it is the main component in system of theory of Deng Xiaoping economy, it is a when our country economy builds basic task important facet.
世纪伟人邓小平的富民思想,是邓小平经济理论体系中的重要组成部分,是我国经济建设根本任务的一个重要方面。