查询词典 subtitles

What is this song called in English, is there any sites where I can find the subtitles?

为我好~~你每次都这么说~~~你有感受到我的感受吗？？？

We have a potential requirement for DVD subtitles.

我们有一个潜在需求的DVD字幕。

IT hasvideo module for improvement in the quality of picture, it can connect and show external subtitles.

它的视频模块质量的提高图片，它可以连接和外部显示字幕。

There is someadditional component forvideo improvement in the quality of picture, it can connect and show external subtitles.

有一些额外的组成部分的视频质量的提高图片，它可以连接和外部显示字幕。

I have done a comparison between the Chinese and English subtitles and they were pretty close.

我试过将中文及英文的字幕比较过。

Without the subtitles I would not understand the film.

没有字幕的话我就理解不了这部电影。

I watched some episodes though they didn't have any Chinese subtitles.

我看了几集，虽然没有中文字幕。

Because of variety and difference of local languages, subtitles play an important role in TV program and movie, and subtitling is an indispensable stage in program production progress.

由于我国地方语言的多样性和差异性，字幕在电视节目中具有不可替代的地位和作用，字幕制作是电视节目制作不可缺少的环节。

The analysis of contextual factors can help subtitlers in decision-making in the process of subtitling and in improving the overall quality of the translated subtitles.

语际字幕翻译中语境因素的分析对译者在翻译过程中的决策及字幕翻译质量的提高都有很大帮助。

Replacing English dialogue with the original Russian dialogue seems like a popular modification – have you considered an all-Russian dialogue option with English subtitles, as CD Projekt did with Polish in The Witcher?

用原汁原味的俄语对话替代英文对白似乎是一个很受欢迎的改动啊——你们考虑过用选择用全俄语对话加上英文字母，就像波兰的CD Projekt公司开发的《The Witcher》？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。