查询词典 subtitles

I don't like foreign films when they're dubbed into English, I prefer subtitles.

我不太爱看英语配音的外国影片，我喜欢配字幕的。

"Subtitles\" Campaign Idea Unexpected users from everywhere are enfranchised into the world of technology.

在任何一个角落，连你想象不到的那些人们也被解放到科技的世界里来了。

Subtitles in Chinese will help commuters follow the dialogue over the subway noise, and multiple daily rebroadcasts and tie-ins on the Internet are designed to ensure no one misses any of the cliffhangers.

考虑到地铁运行时的噪音，本剧还配了中文字幕。重复播放加上每天在网上同步更新内容的配套博客将保证观众不会错过每一集。

Next, the paper recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitles translation, and fully investigates dynamic adaptations to the communicative context and linguistic context between English and Chinese.

重点阐述了语境顺应论应用于电影字幕翻译中的合理性，并且深入剖析了英汉两种语言在交际语境及语言语境上的差异。

In the case of a VCD, if a release is subbed, it usually means it has hard encoded subtitles burnt throughout the movie.

对於VCD发布而言，SUBBED通常表示字幕被压进了电影。

In the case of a VCD, if a release is subbed, it usually means it has hard encoded subtitles burnt throughout the movie.

4楼对于VCD发布而言，SUBBED通常表示字幕被压进了电影。

In the case of a vcd, if a release is subbed, it usually means it has hard encoded subtitles burnt throughout the movie.

对于vcd发布而言，subbed通常表示字幕被压进了电影。

In the case of a VCD, if a release is subbed, it usually means it has hard encoded subtitles burnt throughout the movie.

它们通常是马来语/中文/泰文等，有时有两种语言。

I told you there'd be subtitles.

我说过会有字幕的

It's in English but with Chinese subtitles.

这是一部英语片，但有中文字幕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。