查询词典 subtitle

Its force is above all force , for it vanquishes every subtitle thing and penetrates every solid thing .

它的力量凌驾於所有力量之上，它能征服所有的完美之物以及穿透所有的坚固之体。

Its force is above all force , for it vanquishes every subtitle thing and penetrates every solid thing .

它的力量凌驾于所有力量之上，它能征服所有的完美之物以及穿透所有的坚固之体。

So Nespresso's ad starring George Clooney, with the catchline "What else?", has "Quoi d'autre?" as a subtitle.

例如由乔治-克鲁尼代言的雀巢旗下顶级咖啡品牌奈斯派索的英文广告语&完美如斯&下就配有法语翻译(Quoi d'autre？)。

The author thereby chose this film for a case study to illustrate the necessity for subtitle translators to adopt the approaches proposed in this paper.

因此， 这里选择该片进行分析研究，指出字幕翻译应遵循上述的方法，从观众的角度出发建立简练连贯的译文。

Fowlers target, as stated in the subtitle to his book, is to improve code.

正如书的副标题所示，fowler的目标是为了提高代码质量。

The subtitle and dub is finished at the same time. If you need some special effect shot add to the picture, you may go to the non-linear editing room to ask for help.

接着记者会根据稿件对画面用线性编辑机进行编辑，字幕和录音也是同时完成的。

This study found that the techniques of competition and performance, self-training and self-enhancement, self-interest and self-benefit, calculable ratioanality and self-government in neoliberal society are skillfully incorporated into the work ethic of Chinese subtitle groups.

本研究发现，新自由主义社会下所惯用的竞争与表演、自我训与自我成长、自我兴趣与自我、计算性与自我治等技术，被巧妙地纳入中国字幕组的工作当中。

In my view, one cannot help but agree that the subtitle of the Krueger article captures the essence of the problem: Imponderables Meet Uncertainties.

在我看来，我们只能同意Krueger 文章的副标题，它抓住了问题的本质，那就是：&'不可解兄'啊，遇上了'不确定'弟&！

In my view, one cannot helpbut agree that the subtitle of the Krueger article captures the essenceof the problem: Imponderables MeetUncertainties.

在我看来，我们只能同意Krueger文章的副标题，它抓住了问题的本质，那就是：&'不可解兄'啊，遇上了'不确定'弟&！

In my view, one cannot help butagree that the subtitle of the Krueger article captures the essence ofthe problem: Imponderables MeetUncertainties.

在我看来，我们只能同意Krueger文章的副标题，它抓住了问题的本质，那就是：&'不可解兄'啊，遇上了'不确定'弟&！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。