查询词典 subtenant

Lawyers remind signed housing contract will check subtenant lease with the landlord of the sub-tenant to prove whether or contract.

律师提醒，签房屋租赁合同时一定查看转租人是否具有房东的转租证明或合同。

The lessor responded with a notice of termination and then pursued negotiations of a new lease with the proposed subtenant, seeking to secure for itself the higher rents.

而出租人则以终止租约的方式应对，并继续与被推荐来的转借者就新租约进行谈判，以为自己寻求更高的租金收入。

If there Acting relations, a property right person to be authorized to sign the original orders; If the existence of the sub-tenant relationship would require people with leased property written original documents, and agreed in the contract if the property were leased to a written documentation untrue, the subtenant should bear what responsibility.

若存在代理关系的，则需有产权人委托签约人的授权委托书原件；若存在转租关系的，则需要产权人同意转租的书面证明文件原件，并在合同中约定若产权人同意转租的书面证明文件不真实时，转租人应承担何种责任。

Therefore, according to the "10 million homes" real estate brokerage companies to remind the house to be asked to see the property rental certificates and identity cards to determine who was renting property, while a principal tenant if the other party is required to inspect property with a subtenant to be a sub-tenant housing provisions housing rental contracts or property houses leased written consent of proof.

因此，据"千万家"房地产经纪公司提醒，在租房时须要求查看出租者的房产证及身份证以确定出租者是产权人，如果对方是二房东，则须要求查看产权人与转租人带有可以对房屋进行转租条款的房屋租赁合同或产权人的房屋转租书面同意证明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。