查询词典 substitute

This project will study the benefit assessment on the ecology engineering of the greenway of highway interchange, at the design、construction and as-built stages. In this case, the ecology engineering of the greenway of highway interchange, including eco-pond and eco-island to substitute the green space, ecological corridor to reduce the habitat fracture, overfall to increase the Oxygen Saturation of the eco-pond, and the relative way to compatible the original environment. Furthermore, the case study on the problems during and after the construction provide some example for the same case in the future to reduce the impact to the original ecology environment.

本论文藉由交流道绿带区域采用之生态工程来探讨交流道绿带区域从规划、施工阶段到完成后所造就工程效益，如交流道绿带区域规划以生态池与生态岛取代绿地营造湿地环境、生物廊道降低栖地破碎化、跌水区增加生态池水中含氧量及相关近自然设计手法促使与周遭生态景观结合予以评估工程造就之效益，并藉由施工过程与完工后浮现之问题作为日后类似工程规划之范例，有助於减少对於既有生态环境之冲击。

In such event, the Provider shall have the discretion to appoint a substitute Panelist .

在这样的情况下，服务提供方因该有权决定指派替代的陪审员。

For instance, she might substitute chipotle chile powder or red chile powder for the paprika.

举例来说，她可能会取代chipotle智利粉红色或粉智利为红辣椒。。。

According to the serious paraffin deposit in Daqing Oil Field and the surface technique gathering and transferring flow used in the oil field, a kind of paraffin remover and inhibitor is studied to substitute the well-flushing technique in the peripheral oil fields.

针对大庆油田结蜡严重的问题，根据油田采用的地面工艺集输流程，研究出能够在外围油田代替热水洗井工艺的油井清防蜡剂。

Serial ATA is a eompatible substitute interface to parallel ATA by introducing into many new technologies.

串行AATA技术是一种代替并行ATA的接口技术，在保持与PATA兼容的前提下。引入了大量的新技术。

The paper holds the idea that, parallel bus can;t adapt to high-speed transfers due to self-limitations, and high-speed serial point-to-point bus will substitute for traditional parallel bus; data transfer will not be carried out simply by drive circuit and parallel bus, but by special high-speed serial bus; the traditional mode of single bus loading multi-device is disappearing, and a centralized switch module is replacing the bus function in a mode of one switch module connecting all devices via high-speed point to point serial bus.

文章认为并行总线由于自身缺陷，已经不适合进行高速传输，高速串行点对点连接将代替传统的并行接口；数据交换也不再是简单地通过驱动电路和并行数据线进行，而是通过特殊的串行高速总线连接；传统的在一条总线上同时挂载多个设备的模式正逐渐消亡，总线功能已被一个集中式的交换模块取代，而交换模块和各个设备都是通过高速串行点对点的方式进行连接。

The present paper take the purine synonym kui zuo lin as a parent nucleus, separately in its 4 and 7 introduction structure diverse substituted benzene amino and the flexible side chain, designed a series of 4- substitution anilino-- 6- methoxy - 7-(2- hydroxyl to substitute for third oxygen radical) kui zuo lin a kind of compound.

本论文以嘌呤类似物喹唑啉为母核，分别在其4位和7位引入结构多样的取代苯氨基和柔性侧链，设计了一系列4-取代苯胺基-6-甲氧基-7-(2-羟基取代丙氧基)喹唑啉类化合物。

For the baby, the parent-child relationship is of great importance. There is no substitute for parenting.

亲子关系，对婴幼儿来说，是最重要、最天然的关系，父母是不可替代的人物。

You cannot substitute Parmesan with other cheeses because it has a very distinct taste.

但是如果你找不到Parmesan干酪，那么是不可以用其他干酪来代替的，因为不同的干酪的味道是截然不同的。

The common ways are: using pun to translate pun, using substitute, using paronym to compensate pun, using shifting, preserving both the surface meaning and underlying meaning, preserving either the surface meaning or the underlying meaning, using explanatory translation, and the last choice is adding notes.

普遍的方法是：用双关译双关、替代法、用谐音来补偿双关、转移法、同时保留表层意思和隐含意思、保留表层意思或隐含意思、用解释翻译法、以及加注。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！