查询词典 substantive

From the ancient Greek substantive subject to modern cognitive subject, to contemporary life subject, man constitutes the historical process of the development of subjectivity theory.

从古希腊的实体主体到近代的认知主体，再到现代的生命主体，构成了主体性理论发展的历史过程。

The Multilateral Agreement on Investment aims to achieve a situation where foreign investors are not discriminated against, but they are still subject to the same substantive laws and regulations that apply to domestic investors.

多边投资协定的目标是要达到这样一种境界———外国投资者不受歧视，但他们仍和国内投资者一样接受同样的基本法规的管制。

The Multilateral Agreement on Investment aims to achieve a situation where foreign investors are not discriminated against, but they are still subject to the same substantive laws and regulations that apply to domestic investors.

多边投资协定的目标是要达到这样一种境界———外国投资者不受歧视，但他们仍和国内投资者一样接受同样的基本法规的管制。（译文将关系副词译成&境界&，在破折号后直接导出具体内容。

The Multilateral Agreement on Investment aims to achieve a situation where foreign investors are not discriminated against, but they are still subject to the same substantive laws and regulations that apply to domestic investors

多边投资协定的目标是要达到这样一种境界----外国投资者不受歧视，但他们仍和国内投资者一样要接受同样的基本法规的管制。

From the background of anti-modernity issues, I further think that the basic dimension of Marxist philosophical revolution is an ethical one, which is not of the"formalized"ethics, but of the new substantive ethics subject to criticizing the anti-morals of capitalism.

本论文进一步认为，如果从这一反现代性的问题背景出发，马克思哲学革命的根本向度便是一个伦理学向度，但这不是西方传统哲学中的那种&形式化&伦理学，而是一种全新的以批判资本主义之反伦理性为主题的实质伦理学。

While the SEC reviews and comments on the registration statement to ensure adequate disclosure for investors' protection, a proposed listing is not subject to substantive approval by the SEC.

与之不同，一家希望在中国上市的外商投资股份有限公司则需要接受来自商务部和证监会的双重监管。

Analyzing subjectivity issues from the perspectives of practice-value philosophy gives the following conclusion: the subject is not a substantive category, but rather a value category embodying an active value relationship.

当从实践一价值哲学的视角去分析主体性的问题时，可以得出这样的结论：主体不是一个实体范畴，而是一个价值范畴，体现的是一种能动的价值关系。

The figures of the monks celebrating mass are taken in this subject as a substantive part of the architectural effect, and this is the case with all Granet's works, even with those in which the figure subject would seem to assert its importance, and its historical or romantic interest.

布格罗不仅是个十分多产的画家，在他漫长的艺术生涯中，留下了近七百张绘画作品，且题材范围极其广泛，从古典神话、宗教和世俗场面一直到人物肖像，《宁芙与萨提尔》，《维纳斯的诞生》，《春天》等是其代表作。

In order to comply with the human being of civil subject to substantive just earnestly seeking, the true realization human being to the equal, the freedom, the right pursue, the civil law must "humanist", processes the malpractice about the rationalism of the civil law properly, negotiator relations between the human a...

为了顺应现代自然人民事主体对实质正义的渴求，真正实现民事主体对平等、自由、权利的追求，民法应当&以人为本&，妥善处理民法理性主义的弊端，协调人与自然的关系。

Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, Members shall ensure that the procedures for grant or registration, subject to compliance with the substantive conditions for acquisition of the right, permit the granting or registration of the right within a reasonable period of time so as to avoid unwarranted curtailment of the period of protection.

如果某种知识产权须经授权或注册方可获得，则在符合获得该权利的实质条件的前提下，成员应使授权或注册程序能够保证在合理期限内批准授权或注册，以免无保障地缩短保护期。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。