查询词典 substantive

Green Trade Barrier is a form of tariffless barrier which is risen in 1980s,its essence is to hamper other countries commodity to enter into importy countrys market by establishing stand of environmental protection and other measures, and this actions constitutes a substantive means of protection Developing countries is restricted and limited more easily than developed countries because of lowness of their economic and technology level, as a result, some dispute of trade are induced The rigorous proce...

绿色贸易壁垒是在20世纪80年代兴起的一种非关税壁垒形式，其表现形式是进口国通过严格的环保标准和其他措施，阻碍国外商品进入本国市场，构成实质性的贸易障碍。发展中国家由于经济及生产技术水平较低，容易受到其制约或限制，因而引发贸易争端。WTO争端解决机制所具有的严密的程序性、较高的透明度和公平性，将有助于发展中国家突破绿色贸易壁垒。当然，这种积极性作用也因WTO争端解决机制本身的某些缺陷而不能完全发挥。

Unfortunately, such analytical frameworks don't follow a solid and strict logic, although they appear powerful in explaining substantive phenomena. There are actually four defects which should not be ignored within the frameworks. Firstly, some pivotal rights or power, such as residual claims and residual rights of control, are transcendentally provided without any scrupulous inspection of their intensions, extensions and foundations. Secondly, they depend overly on the approach of normal analysis , ignoring the forming process and practical rules of institutions. Thirdly, They pay so much attention on moral hazards, especially on hold-up problems related to specific investments, that how to deal with moral hazards becomes almost the only content of institutional arrangements or corporate governance. Finally, they select mature enterprises, most of which are public ones, as the research background, but neglect to study the initial establishing phase of a business venture.

虽然该框架对很多现象具有强大的解释力，但这并不意味它已有了坚实的理论基础和严谨的逻辑，因为该框架还存在着一些不应该被忽视的缺陷：第一，许多关键性的权利或者权力都是先验给定的，其内涵、外延以及存在基础并未得到严格考察；第二，过分依赖规范分析方法，却往往在有意或无意之间忽视了对企业实际的形成过程和运行规律的考察；第三，过分关注道德风险，尤其是与专用性投资相关的敲竹杠风险，以至于防止道德风险似乎成了企业制度安排或者企业治理的唯一内容；第四，基本上是以成熟企业，尤其是上市公司作为研究背景，而缺乏对创业阶段的研究。

With the development of judicial reform and legal construction in China , no matter whether it is in substantive or theoretic field, people come to realize the harm of traditional theory "emphasizing substance and underrating procedure".

公安机关在执法活动中，除了要求事实清楚、证据充分、定性准确外，更要做到程序合法。然而，多年来困扰公安执法工作的问题之一就是&重实体、轻程序&，而公安机关常在行政讼诉中败诉的原因，并不在于民警对案件的定性不准、处罚不当，而在于他们违反了办理案件的程序规定。

Besides, the main problem for judicial practice in China is not substantive unjustice but procedure one .

过去我国深受此种观点的影响，并冠之以马克思主义的观点，其理论依据常引据马克思在论述德国莱茵省议会关于盗窃林木法的辩论时对实体法和程序法的关系所作的经典论断：审判程序和法律二者之间的关系如此密切，就象动物的外形和血肉的联系一样。

On the point of theory research and the practical operation convinently, the stock-taking classification of the right of first refusal in our country is divided into substantive rules and procedural rules, and probe into them separately.

本文对我国现有优先购买权的分类，主要从便于理论探讨和实务操作角度，按法律规范的基本分类，将优先购买权分为实体性规定和程序性规定两大类，并分别予以探讨。

According to a reliable source, ITC third phase of the project is estimated to be completed within this year relocation is expected to start next year before;建外SOHO recently completed a model, but not only for exhibition, demolition work has just started; Metro International has been formed, made in the spring. But in September this year prior to the sale will not be substantive moves; Dalian Wanda, such as foreign enterprises in Shenzhen payment is bide one's time, perhaps not, wait CBD detailed regulations promulgated.

据可靠消息，国贸第三期工程，估计可在今年内完成拆迁，预计明年方能动工；建外SOHO的样板间日前落成，但是只展不售，拆迁工作才刚刚起步；新城国际虽然已在春季房展会上亮相，但在今年9月份之前也不会有实质性销售举动；大连万达、深圳金地等外来企业更是按兵不动，逡巡不前，静待CBD详规出台。

According to a reliable source, ITC third phase of the project is estimated to be completed within this year relocation is expected to start next year before;建外SOHO recently completed a model, but not only for exhibition, demolition work has just started; Metro International has been formed, made in the spring, but in September this year prior to the sale will not be substantive moves; Dalian Wanda, Shenzhen gold and foreign enterprises is to bide one's time, perhaps not, wait CBD detailed regulations promulgated.

据可靠消息，国贸第三期工程，估计可在今年内完成拆迁，预计明年方能动工；建外SOHO的样板间日前落成，但是只展不售，拆迁工作才刚刚起步；新城国际虽然已在春季房展会上亮相，但在今年9月份之前也不会有实质性销售举动；大连万达、深圳金地等外来企业更是按兵不动，逡巡不前，静待CBD详规出台。

Chapter Two points out that substantive movement operations play no role as processing mechanisms in current psycholinguistic theories and then reviews those frameworks that allow a direct mapping to surface syntactic relations, abjuring transformations of structure.

第二章首先指出实实在在的移位操作在当代心理语言学理论中作为句法机制已经不起作用，然后提供了避免结构转换，直接映现到表层句法关系的结构证据。

When permitted by contract law, substantive law governing the claim, and applicable rules of construction, a contract between the plaintiff and another person absolving the person from liability for future harm bars the plaintiff,s recovery from that person for the harm.

在合同法、诉讼请求的实体法规则和可适用的解释规则允许的情况下，原告与他人之间免除该他人对未来伤害负责的合同，将阻碍原告从该他人处获得对该伤害的赔偿。

N#nf7?ieMNUX When permitted by contract law, substantive law governing the claim, and applicable rules of construction, a contract between the plaintiff and another person absolving the person from liability for future harm bars the plaintiff,s recovery[4] from that person for the harm.

WvWd；p/V 在合同法、诉讼请求的实体法规则和可适用的解释规则允许的情况下，原告与他人之间免除该他人对未来伤害负责的合同，将阻碍原告从该他人处获得对该伤害的赔偿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。