查询词典 subsistence

Agriculture is the subsistence of these lower income persons.

山区又是我国农村贫困的高发区，76%的低收入和绝对贫困人口生活在山区[1] ，并主要依赖农业及农业自然资源为生。

For example, building a road passable in all weather all year round to let farmers get their produce to market will enable them to move from subsistence to commercial agriculture.

例如，建立一条能在各种天气情形下全年都能通行的道路，让农民将自己的作物带到市场上，使他们从自给农业转化到商业农业。

The basic problem is that the rural economy is still structured around subsistence agriculture, often incapable of dealing with market forces

尽管整体经济数据很乐观，但其背后隐藏的更为复杂的经济形势将可能使经济自由化政策受到严峻的考验。

Mountain is the high poverty incidence area, where 76% of the lower income population lives in. Agriculture is the subsistence of these lower income persons.

山区由于地势高耸，担负着平坝地区和下游地区的生态安全，是可持续发展的关键区域，也是农业可持续发展的前沿阵地。

PNG is changing fast, but the vast majority of the people remain dependent on subsistence agriculture and live in small villages.

在新几内亚境内，有许多不同族群，其语言超过八百种，大约占了全世界所有语言的三分之一。

Labour to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命——和战后制造业的革命并驾齐驱——使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。

Subsistence agriculture and livestock rearing occupy most of the working population, although development is hampered by primitive techniques, poor soil and climatic conditions, and a chronic labour shortage.

自给自足的农业和牲畜饲养占大多数的工作人口，但发展也受到原始的技术，在贫瘠土壤和气候条件，和慢性劳工短缺。

The revolution in agriculture—paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to farming, and from subsistence to commercial agriculture.

尽管美国在工业方面赢利很大，但农业一直是美国的基础产业。农业的变革与战后的制造业的革命并驾齐驱—使手工业变为机械耕作，从维持生计的农业变为商业化的农业。

The revolution in agriculture---paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业的革命----和战后制造业的革命并驾齐驱----使手工业劳动变为机械耕作，从维持生计的农业变成为商业化的农业。

Rains have been poor, and the government's disastrous land-reform programme has turned once flourishing commercial farming into subsistence agriculture.

雨水非常稀少，并且政府实行的糟糕的土地改革项目也将曾一时繁荣的经济农场成为仅能维持生存的农耕地。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。