查询词典 subsistence

Shui Hui Runagate Hero Bandit Flunkeyism subsistence

水浒传；江湖游民；英雄；强盗；奴性生存

In China, many of these people are earning subsistence income and may prefer salaried jobs where available.

在中国，这部分中的许多人只能挣到糊口的钱，如果可能他们愿意打工拿工资。

I have urged upon the sex self-subsistence in its two forms of self-reliance and self-imp,,!

我呼吁女性取得依赖自己和激励自己这两种形式的自立，因

This consciousness is emphatic, as against the figments of a fallaciously abstract reason, in asserting the self-subsistence (and at the same time the finitude) of our being, ie it declares that we are independent inasmuch as we are truly persons or selves, not mere attributes or adjectives, while at the same time, by exhibiting our manifold limitations, it directs us to a higher Cause on which our being depends.

这种意识是有力的，对的虚构之事的fallaciously摘要原因，在主张自我的生活（以及在同一时间的有限性），我们正在，即宣布，我们是独立的，因为我们是真正的个人或自我，不只是属性或形容词，同时，通过展示我们多方面的限制，引导我们走向一个更高的原因是我们正在依赖。

We moved from foraging and subsistence agriculture to the development of crafts and trade.

我们从食物和生计农业，发展到手工业和贸易。

This can have serious consequences for many counties where people are dependent upon subsistence agriculture.

这将对高度依赖农业生产的国家产生严重的影响。

Its traditional 27 is based on forestry, animal husbandry and subsistence agriculture.

不丹王国的传统27。经济是以林业、畜牧业以及自给的农业为基础。

In the absence of barter economy, the economy might have ground to a complete halt and deteriorated to subsistence agriculture.

在缺乏易货经济，经济有可能地面完全停顿和恶化的生存农业。

Most African economies remain dependent on subsistence agriculture and, hence, the weather.

大多数非洲国家仍然依靠赖以生存的基础农业，所以可以说这些国家都是靠天吃饭。

China and India are, rightly, industrialising and moving hundreds of millions of poor people from subsistence agriculture to the modern economy.

中国和印度正在进行工业化，数以亿计的穷人正在从温饱型农业领域转向现代经济领域。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。