查询词典 subsistence

It is primarily concluded that in the alpine area, fungi infect roots of the Cypripedium species for nutrients they need for their subsistence and multiply, and the Cypripedium species use them as nutrients, thus, processing mixotrophy.

并由此对高海拔环境下二者的共生关系进行了初步的探讨：真菌侵入杓兰根部以获得自身生存和繁衍所需的营养物质，杓兰利用真菌菌丝消解后的营养物质，进行混合营养。

The poorhouse was not some Dickensian invention; it was an all-too-real means of subsistence for the elderly in the world immediately preceding the enactment of Social Security.

救济院不是狄更斯式的发明，它是这个世界里许多处于社保制度下的老人再真实不过的生存方式。

Bottom: environment: situation: general sense: typicality: feature: contemporary art: sociological significance: humanity: subsistence: plight: disembodiment: trend: controversy: resolution: experience: aesthetic palate: social rules: self form: image: present status: surviving experience: popularity: soap opera: vogue: overdraft consumption: virtual world: city change: transformation: reconstruction: background: tribulation: torture: atmosphere: desire: frustration: period: brevity of life: hypocrisy: third degree: virus: wishful thinking: sentimentality: sensitivity: political icon: darkness: decoding: memory: translation and editing: China.

底部：环境：处境：普遍意义：典型性：特征：当代艺术：社会学意义：人性：生存：困境：意识：脱离本身：趋向：争议：决断：体验：美学趣味：社会体例：自我形式：图像：当下状态：生存体验：流行：肥皂剧：时尚：月光消费：虚拟世界：城市变迁：改造：重建：背景：苦难：折磨：氛围：渴望：挫折：周期：生命短暂：虚伪：拷问：病毒：一厢情愿：脆弱：敏感：政治符号：天黑：解码：记忆：编译：中国。

In many systems of permanent subsistence agriculture, domesticated animals play an important role.

在许多固定的自给农业系统中，家畜起着重要的作用。

This paper centers on the subsistence and development of sp that depends on its own strength in the duopoly market of telecom.

本文重点讨论了未来sp如何赁借自身的实力在双寡头电信市场中得以生存，发展的问题。

From generation to generation ,they tilled land for landlordsonly to eke out a bare subsistence.

世代为地主耕种，家境是贫穷的，和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。

Modern science and technology have greatly changed the human subsistence in the present age and have the brought human subject culture to the states of bewilderment and perplexity, as is evident in their furthest pursuit of hallucinatory experience.

现代科技的发展极大地改变了当代人类的生存境遇，也使人类的精神境遇陷入困惑和迷茫，其最明显的标志是主体文化已走到寻求幻觉体验的极致。

In the more arid grasslands, herding of goats, sheep and so on is a traditional method of subsistence.

在较干旱的草原上，山羊、绵羊等的放牧业才是人们传统的维生之道。

The Housedog replied,"Do not blame me, my friend, but find fault with the master, who has not taught me to labor, but to depend for subsistence on the labor of others."

家犬回答说："朋友不要责备我，不要挑剔主人的毛病，主人没有要我去劳动，只是依靠别人的劳动。"

The Housedog replied,"Do not blame me,my friend,but find fault with the master,who has not taught me to labor,but to depend for subsistence on the labor of others."

卡门狗却回答说，朋友，你别怪我，问题出在咱们的主人那里。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。