查询词典 subsistence

Ned circumstances and show concern for them. in particular, we must see to it that the people in financial difficulties have subsistence allo

比较困难的行业和群众，特别要使困难群众的基本生活得到保障，并积极帮助他们解决就

The council's anathemas were extended to all those who claimed "there was once when he was not";"before his generation he was not";"he was made out of nothing";"the Son of God is of another subsistence or substance"; and the Son of God created or alterable or mutable.

"安理会的anathemas调查范围扩大至所有那些声称"有一次，当他不"，"以前他那一代，他不"，"他是出于什么"，"上帝的儿子，是另一种生存或物质"以及"上帝的儿子创造或变或可变的。

Ever since 9000 year agos, the human being's antecessor discovered accidentally a kind of strong and tough soil piece in a dying fire , With the advancing constantly of human civilizationsalong with the human being's civilization, the ceramics develops to match art and subsistence from the living container of simple production.

自从9000年前，人类的祖先在燃尽的火堆旁边发现1块块坚硬的土板后，随着人类的文明，物质需求和审美要求的逐步发展，陶艺就从简单制作的生活容器逐渐发展成为将艺术与生活合二为一的一门学科。

First, having experienced World War twice and a variety of economic and political crisis , making participators and witnesses have to reconsider human being' behavior profoundly; Second, the easygoing life people have lived since the beginning of history which follows the established, national, graded and familial tradition outmoded conventions collapsed with the prompt development of modern science and technology, which makes human being reconsider their own way of subsistence and nature again; Thirdly, at the end of the 19th century and the beginning of 20th centuries, the school of materialism, empiricism, the side of naturalism and the side of idealism, apriorism, and spiritualism all realized they have ignored the research on human being's self, thereby the contradictions of different understanding of human being become extraordinarily obvious and pungent

第一，人类历经了两次世界大战和种种经济、政治危机，这使参与者和目击者不得不反思人类的这些行为；第二，人们自有史以来的那种不慌不忙的，按既定的、民族的、等级的、家族的传统陈规所进行的生活，随着现代科学技术的迅猛发展而迅速互解，这不能不使人类重新审视自己的生存方式和本性；第三，在19世纪末20世纪初，唯物主义、经验主义、自然主义一方与唯心主义、先验论、唯灵论一方都意识到自己忽视了对人类自身的研究，从而对人的理解的对立变得异常突出和尖锐起来

The same was true of the training and subsistence program of the ARA.

区域发展法案》下的培训和生活项目也存在相同的问题。

While our earliest Hominid ancestors were probably frugivore or omnivore, there is evidence that early Homo , and possibly already Australopithecine [ 4 ] species have used larger animals for subsistence , and that hunting may have been one of the multiple environmental factors leading to replacement of holocene megafauna by smaller herbivores .

虽然我们最早的原始人的祖先可能是frugivore或杂食动物，有证据表明，早期智人，并可能已经古猿 [4]物种用于生活大型动物，这可能是狩猎是导致世更换多种环境因素之一由小型食草动物巨型动物。

In view of law, the policymaking should be centered on how to protect farmers′ rights to subsistence.

我国目前已经通过各种形式的立法，努力确保农民的生存权。

In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.

在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段。

My case was indeed deplorable, for I was left perfectly friendless and helpless, and the loss my husband had sustained had reduced his circumstances so low, that though indeed I was not in debt, yet I could easily foresee that what was left would not support me long; that while it wasted daily for subsistence, I had no way to increase it one shilling, so that it would be soon all spent, and then I saw nothing before me but the utmost distress; and this represented itself so lively to my thoughts, that it seemed as if it was come, before it was really very near; also my very apprehensions doubled the misery, for I fancied every sixpence that I paid for a loaf of bread was the last that I had in the world, and that tomorrow I was to fast, and be starved to death.

我的情况的确是可怜的，因为我没有一个朋友，得不到一点帮助，我丈夫由于受到这次损失已经穷到这种地步，即使我还没有欠债，然而我却很容易地看出剩下来的钱是不能维持我多久的；这笔钱一天天地花去，很快就会花光了，那时除了极端的困苦之外，我看不见别的前途；这种未来的幻景清清楚楚地呈现在我的眼前，好像已经来临了，虽然实际上这个可怕的结局还没有真的来临。同时为的恐惧又加深了我的痛苦，因为我觉得我每买一块面包所花的六便士都是我在世界上唯一的财产，明天我就要没饭吃了，饿死了。

But my case was indeed deplorable, for I was left perfectly friendless and helpless, and the loss my husband had sustained had reduced his circumstances so low, that though indeed I was not in debt, yet I could easily foresee that what was left would not support me long; that while it wasted daily for subsistence, I had no way to increase it one shilling, so that it would be soon all spent, and then I saw nothing before me but the utmost distress; and this represented itself so lively to my thoughts, that it seemed as if it was come, before it was really very near; also my very apprehensions doubled the misery, for I fancied every sixpence that I paid for a loaf of bread was the last that I had in the world, and that to-morrow I was to fast, and be starved to death.

Daniel Defoe， Moll Flanders我的情况的确是可怜的，因为我没有一个朋友，得不到一点帮助，我丈夫由于受到这次损失已经穷到这种地步，即使我还没有欠债，然而我却很容易地看出剩下来的钱是不能维持我多久的；这笔钱一天天地花去，很快就花光了，那时除了极端的困苦之外，我看不见别的前途；这种未来的幻景清清楚楚地呈现在我的眼前，好像已经来临了，虽然实际上这个可怕的结局还没有真的来临。同时我的恐惧又加深了我的痛苦，因为我觉得我每买一块面包所花的六便士都是我在世界上唯一的财产，明天我就要没饭吃，饿死了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。