查询词典 subsistence stores

As Canada's premier lingerie retailer, La Senza owns and operates over 300 stores throughout Canada, and a further 300 stores in 30 more countries around the world.

基莉还评价了贝克汉姆的妻子维多利亚。&她也看上去太瘦了，这很危险，因为她是个引领潮流的偶像，这会误导很多人。&

More and more plastic tongue scrapers can be found in drug stores but the best are small metal devices bought from speciality stores.

越来越多塑胶的刮舌器能在药店买到，但是最好的是金属材料的刮舌器在特殊的商店买到。

It was almost dark when we left the restaurant; a lot of stores were already closed. We went in one of the stores, and while I was looking around I heard two salesgirls having a conversation in Cantonese. How come she's got a large waist? I wonder what size will suit her.

走出餐馆，已是夜幕低垂，很多商家已打烊，走进其中一间…我看着店内的商品，耳听到两位店员用广东话在交谈，&都不知她的腰怎麼这麼粗，什麼 size 才合她身，她的肚腩这麼大。&

Rooibos can be found in health food stores, some grocery stores, online, and increasingly, in cafes and restaurants that serve herbal tea.

Rooibos在健康食品店，一般的杂货店里均可以买到。也可以在网上，渐渐地也可以在供应清凉茶的咖啡馆和餐馆里买到。

Real estate service contractors include new construction general contractors and sub-contractors, contractors that come to your house to offer repairs on your house plumbers, heating and air-conditioning contractors, gardeners, landscapers, termite companies, roofers, carpet cleaners, cabinet re-modelers, carpet/drapery stores, tile stores, pool service providers, pool installation contractors, landscapers, etc.

房地产服务承包商包括新建筑总承包商和分包商，承建商，来到你的房子，提供修理你的房子（水暖工，暖气和空调承包商，园丁， landscapers ，白蚁公司， roofers ，地毯清洁剂，内阁重新，模型，地毯/布料店，瓦店，游泳池服务提供商，池安装承包商， landscapers等），这些承包商，如果老板没有自己的工作，不要让他们的工作票，发票后，支付他们的服务，以现金支付。

Vientiane City: opening the end of 2004, China Resources Vientiane City businessmen, including four major stores: riels lifestyle department stores, Oulei supermarkets, Golden Harvest Studios,"ice come Vientiane" skating rink; Eight of the main shop: ESPRIT, NOVO, I.

万象城：2004年年底开业，华润万象城的商家包括4家主力店：瑞尔时尚生活百货、欧雷超级市场、嘉禾影城、&冰纷万象&滑冰场；8家次主力店： ESPRIT 、 NOVO 、 I 。

Has become a national chain stores had the largest number of beef powder stores, the unique taste, unique moment, it is the most significant feature of the Tang Di Huang strong selection of beef, with dozens of valuable medicinal herbs, the five-hour fire Aozhi to juice for the soup, With beef, scallions, coriander and rice from, the unique secret memorable enough to make you one can not resist eating.

现已成为全国连锁店数目最多的牛肉粉品牌店，口味独特，一时无双，它最大特色是汤底选用精壮黄牛肉，辅以几十种名贵药材，经五小时慢火熬制，以汁为汤，配以牛肉、香葱、芫荽及米粉而成，独有的秘方足以令你回味无穷，一吃便无法抗拒。

He wrote,''Windows of pawnshops and liquor stores and grocery stores were smashed and looted.

他写道：当铺，酒吧及百货商店的窗户都被摧毁一空。

If the stores are familiar with, may request a paper record or profile, with the telephone to obtain further information, etc.; these documents are electronic stores basic information for the future needs to deal with controversy.

若对该商店感到陌生，可要求提供纸本的记录或简介，配合电话询问等方式作进一步了解；这些文件都有电子商店基本资料，可供将来处理争议之需。

For canvases over 40", it is best to brace the back or corners, if not using heavy duty stretchers. A major brand for stretcher bars is Fredrix, and these are sold in art stores and some office supply stores. If you are handy with saws, you can make your own stretchers with wood from the lumber yard, a piece of curved molding, and a mitre saw. Me, I'd rather spend my time painting, so I buy pre-made stretchers. You also will need "keys for the stretchers, small wooden angled chips, which are used to make the stretched canvas more snug in the corners. These are free, and are usually found near the stretcher bars, in a box. You need 8 of them; just grab a small handful when you buy your stretcher bars.

画布超过40 &，这是最好的，以振奋精神，背部或角落，如果不使用重型担架）的一大品牌，为担架网吧fredrix ，而且这些出售的艺术品商店和一些办公用品商店，如果你轻便与电锯，你可以作出你自己的担架，与木材，从木材堆场，这块弯曲成型，并米特雷看到我，我宁可花我的时间绘画，所以我买预作了担架上，你也将有需要的&钥匙，为担架上，小木船直角芯片，它被用来使绷画布更多的乐趣，在弯道，这些都是免费的，通常是附近发现担架酒吧，在一个方框，你需要八人；刚刚抓斗极少数的，当你买你的担架酒吧。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。