查询词典 subsistence stores

According to Haikou City Council commerce commercial outlets introduce the Office of the officers concerned, the current commercial Haikou nearly 40,000, all kinds of chain stores, supermarkets, discount stores, warehouse shopping malls, theme malls, e-commerce still on the increase.

据海口市商业网点商业理事会介绍了办公室的有关人员，目前的商业海口近4万，各类连锁店，超级市场，折扣商店，仓储商场，主题商场，电子商务仍然在增加。

Just a few years ago there was only a few department stores and small bazaars, but now there are many super-stores,mega-malls and markets where you can buy just about anything you need.

几年之前，仅仅有少数百货公司和小的集市，但是现在有许多超级商店、超大购物中心和市场，在那儿你能差不多买你需要的任何东西。

The mobile communication terminal with the dress coordination function according to the invention includes an image editing unit which selectively extracts a desired dress region, stores a corresponding portion as drees unit data; an image database which stores image information including the edited images; a dress coordination unit which searchs and selects the dress unit data based on a selection of the user, and overlaps the dress unit data on a figure.

本发明的具有时装搭配功能的移动通信终端，包括：图像编辑单元，从用户所获得的图像中有选择地抽出所需服装区域，将相应部分作为服装单位数据进行保存；图像数据库，对包括编辑的图像在内的图像信息进行保存；服装搭配单元，根据用户选择对所述服装单位数据进行搜索、选择，将其重叠显示在画面上。

You may surf to get a general market impression and a closer look at the properties, such as gas stations, restaurants, washer/ dryer stores, day care, flowers/gift shops, hotels, clinics, travel agencies, training centers, beauty salons/barber shops, grocery stores, etc.

你可以通过搜索、浏览产生对市场的一个初步印象，也可以点击入内寻找你喜欢的购买生意，例如加油站、餐馆、洗/干衣店、托儿所、花店、精品店、旅馆、诊所、旅游机票代办点、理发店、便利店等等。

And a lot of large-sized department stores and chain stores have settled down here.

有一批大型的百货商场和连锁专卖店入驻。

Home improvement stores - Home Depot and Lowes locate their stores right next to each other in some markets.

民营店——民营储藏库，在一些地区，卖某些同类产品的商店通有时聚集在一起。

After two years difficult business negotiations, the final of the Hong Kong Dominik costumes Limited -"DOMINIK" brand in China, the mainlands exclusive brand production, management and use rights, and actively expand domestic large and medium-sized high-end department stores and specialty stores, such as the national sales.

经过为期二年的艰辛商务谈判，最终取得香港杜米尼克服饰有限公司的———&DOMINIK&品牌，在中国大陆内地的独家品牌生产、经营和使用权，并积极拓展国内各大中高档百货公司以及全国各销售专卖店等。

Toys R Us is a family leisure, baby care and toy megastore, with 73 stores in the UK and over 1,500 stores worldwide in 33 countries.

玩具反斗城是家庭休闲，婴儿护理和玩具Megastore音乐零售店有73家在英国和1500存储在全世界33个国家。

Mike's dad, whom I call my rich dad, owned nine of these little superettes with large parking lots. They were the early version of the 7-11 convenience stores. Little neighborhood grocery stores where people bought items such as milk, bread, butter and cigarettes.

迈克的爸爸，就是我称为&富爸爸&的那一位，拥有9个这样的小型超市，它们是&7～11&便利店的早期版本，当时除了这些小型超市以外附近几乎没有可以买到牛奶、面包、黄油和香烟的杂货店，所以生意还不错。

PANTONE UNIVERSE Stationery is produced under license by Sunstar and created in Japan, where it is sold at LOFT stores and other leading department and stationery stores.

通过与Fine Paints of Europe的关系，设计师、建筑师和具品味的业主在选用涂料时，同样可以确信地指定和匹配Pantone 的色彩标准。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。